1 00:01:37,997 --> 00:01:41,668 ♪ Είναι πραγματική ενθουσιώδης ♪ 2 00:01:41,768 --> 00:01:45,605 ♪ Της αρέσει πολύ και της αρέσει γρήγορα ♪ 3 00:01:45,705 --> 00:01:50,677 ♪ Η ανάγκη της για ταχύτητα είναι τόσο αχόρταγο ♪ 4 00:01:53,213 --> 00:01:56,116 ♪ Όταν τηλεφωνεί, Λέω απλώς «Ναι». ♪ 5 00:01:57,650 --> 00:02:00,553 καλησπέρα, εσείς τυχεροί κολεγιακές διεστραμμένες, 6 00:02:00,653 --> 00:02:01,488 αυτός είναι ο Χάουαρντ Στερν. 7 00:02:01,588 --> 00:02:03,323 Δεν είσαι ο Χάουαρντ Στερν. 8 00:02:03,423 --> 00:02:05,692 Είσαι ο ιδιοκτήτης μου, κύριε Πιτς. 9 00:02:05,792 --> 00:02:06,626 Μη με κοιτάς, γλυκιά μου. 10 00:02:06,726 --> 00:02:08,761 Είναι το όνειρό σου. 11 00:02:08,862 --> 00:02:10,563 Και μαζί μου στο στούντιο 12 00:02:10,663 --> 00:02:13,233 είναι η Donna Martin. 13 00:02:16,069 --> 00:02:19,506 Πρέπει να αναφέρω ότι κοιτάς πραγματικά υπέροχο, Ντόνα. 14 00:02:19,606 --> 00:02:22,609 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν αυτό το ελκυστικό. 15 00:02:22,709 --> 00:02:26,913 Είναι όλα αυτά που βλέπω πραγματικά; 16 00:02:27,013 --> 00:02:27,814 Ναί! 17 00:02:27,914 --> 00:02:30,049 Τι κάνεις εδώ; 18 00:02:30,150 --> 00:02:31,484 Λοιπόν, εκτός αυτού 19 00:02:31,584 --> 00:02:33,520 συνδέοντας το βιβλίο μου, είμαι εδώ 20 00:02:33,620 --> 00:02:35,588 γιατί το κοινό σας κρατάει καλώντας την εκπομπή μου 21 00:02:35,688 --> 00:02:38,324 όλοι ρωτούν την ίδια παράξενη ερώτηση. 22 00:02:38,424 --> 00:02:39,659 Τι είναι αυτό; 23 00:02:39,759 --> 00:02:43,263 Γιατί είσαι ακόμα παρθένα; 24 00:02:43,363 --> 00:02:46,366 Δεν είναι δική σου δουλειά! 25 00:02:46,466 --> 00:02:47,300 Γιατί, Ντόνα, γιατί; 26 00:02:47,400 --> 00:02:48,568 Γιατί, Ντόνα, γιατί; 27 00:02:48,668 --> 00:02:49,736 Σταμάτα το! 28 00:02:49,836 --> 00:02:52,105 Φύγε! 29 00:02:52,872 --> 00:02:54,307 Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα, 30 00:02:54,407 --> 00:02:56,242 Σταμάτα το! Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα... 31 00:02:56,342 --> 00:02:58,645 Ντόνα; Χμμ; 32 00:02:58,745 --> 00:03:01,247 Ντόνα; μμ... 33 00:03:02,882 --> 00:03:06,085 Ντέιβιντ, τι κάνεις; 34 00:03:06,186 --> 00:03:07,520 Χρόνια πολλά. 35 00:03:07,620 --> 00:03:11,424 Θυμήθηκα που είπες Οι γαλλικές τουλίπες ήταν οι αγαπημένες σας, 36 00:03:11,524 --> 00:03:14,427 οπότε βρήκα ένα κατάστημα αμέσως πανεπιστημιούπολη που ανοίγει νωρίς. 37 00:03:14,527 --> 00:03:16,963 Μμ, είναι πανέμορφες. 38 00:03:17,063 --> 00:03:18,665 Σας ευχαριστώ. 39 00:03:21,467 --> 00:03:23,002 Πριν από δύο χρόνια λοιπόν απόψε, 40 00:03:23,102 --> 00:03:25,772 ο χριστουγεννιάτικος χορός στο West Beverly. 41 00:03:25,872 --> 00:03:26,806 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 42 00:03:26,906 --> 00:03:28,575 ήσουν πρόθυμος να βγεις μαζί μου. 43 00:03:28,675 --> 00:03:30,009 Λοιπόν, δεν μπορώ να το πιστέψω είτε. 44 00:03:30,109 --> 00:03:34,681 Και μετά πήραμε στην πίστα. 45 00:03:34,781 --> 00:03:36,549 Και κατάλαβα σε αγάπησα. 46 00:03:36,649 --> 00:03:38,351 Και δεν με ένοιαζε τι σκέφτηκε κάποιος άλλος. 47 00:03:40,386 --> 00:03:42,555 πρέπει να πάω να βάλω αυτά σε λίγο νερό πριν μαραθούν. 48 00:03:42,655 --> 00:03:44,190 Έχετε να το κανω αυτο τωρα? 49 00:03:44,290 --> 00:03:45,391 Έχει τόσο ζέστη έξω σήμερα. 50 00:03:45,491 --> 00:03:47,594 Ξέρεις νομίζω ότι είναι θα είναι σαν 90 μοίρες. 51 00:03:47,694 --> 00:03:49,462 Ναι, καλά, το Santa Anas ξεκίνησε χθες το βράδυ. 52 00:03:49,562 --> 00:03:51,564 Είμαστε ήδη σε πυρκαγιά στο φαράγγι, 53 00:03:51,664 --> 00:03:53,800 αλλά μέχρι στιγμής όλα φαίνονται να είναι υπό έλεγχο. 54 00:03:53,900 --> 00:03:55,201 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 55 00:03:55,301 --> 00:04:00,006 Ξέρεις, οι άνεμοι τείνουν να επηρεάζουν τους ανθρώπους 56 00:04:00,106 --> 00:04:02,008 με περίεργους τρόπους. 57 00:04:02,108 --> 00:04:03,042 Θεέ μου, δεν το ξέρω; 58 00:04:03,142 --> 00:04:04,811 Η μαμά μου, θα έπαιρνε τόσο οξύθυμος. 59 00:04:04,911 --> 00:04:07,247 Ο μπαμπάς μου, δεν το κάνει κοιμηθείτε δύο ή τρεις μέρες. 60 00:04:07,347 --> 00:04:12,885 Ναι, με επηρεάζουν λίγο διαφορετικό. 61 00:04:12,986 --> 00:04:14,554 Έλα, Ντόνα, είναι μια ξεχωριστή μέρα. 62 00:04:14,654 --> 00:04:16,122 Δεν το νιώθεις; 63 00:04:16,222 --> 00:04:20,326 Χμ, πριν ήμουν εγώ μιλάω στον ύπνο μου; 64 00:04:20,426 --> 00:04:22,195 Όχι. Γιατί; 65 00:04:22,295 --> 00:04:23,463 Καλός. 66 00:04:23,563 --> 00:04:25,164 Πρέπει να πάω να τα βάλω αυτά σε λίγο νερό. 67 00:04:29,102 --> 00:04:31,437 Γεια σου, ο καλύτερος μου φίλος. 68 00:04:31,537 --> 00:04:32,805 Πώς τα πάτε; Καλά που επέστρεψα. 69 00:04:32,905 --> 00:04:33,640 Ναι, όλων μου έλειψες. 70 00:04:33,740 --> 00:04:34,841 Ακούω λοιπόν. 71 00:04:34,941 --> 00:04:35,708 Ναι, ειδικά οι δικοί σου. 72 00:04:35,808 --> 00:04:37,076 Ναι, σωστά. 73 00:04:37,176 --> 00:04:38,811 Και τι είναι αυτό που ακούω για την Emily Valentine; 74 00:04:38,911 --> 00:04:40,113 Πώς προέκυψε αυτό; 75 00:04:40,213 --> 00:04:42,782 Καλός. Ναι. Τι συμβαίνει λοιπόν; 76 00:04:42,882 --> 00:04:45,218 Περισσότερο σαν ποιος είναι κάτω. 77 00:04:45,318 --> 00:04:46,419 Είναι ένας συγκεκριμένος κωδικός μπλε. 78 00:04:46,519 --> 00:04:48,454 Πήγαινε να κάνεις τα πράγματά σου. 79 00:04:51,024 --> 00:04:53,026 Γεια, φίλε, σου φέρνω πολλή χαρά και καλή τύχη. 80 00:04:53,126 --> 00:04:54,527 Γεια σου, Μπραν. 81 00:04:54,627 --> 00:04:56,195 Λοιπόν, 82 00:04:56,296 --> 00:04:58,164 πώς είναι η Emily Valentine; 83 00:04:58,264 --> 00:05:00,133 Καλός. 84 00:05:00,233 --> 00:05:01,100 Καλός; 85 00:05:01,200 --> 00:05:03,036 Το μόνο που έχετε να πείτε είναι καλό; 86 00:05:03,136 --> 00:05:04,537 Δεν ήρθα εδώ να μιλήσω για μένα, Στιβ. 87 00:05:04,637 --> 00:05:05,905 Το μήνυμά σας έλεγε ότι ήταν επείγον. Τι έπαθες; 88 00:05:06,005 --> 00:05:08,875 Το KEG Hell Week μου συνέβη. 89 00:05:08,975 --> 00:05:11,144 Ξεκίνησε όλη διασκέδαση και παιχνίδια, 90 00:05:11,244 --> 00:05:13,613 αλλά, στο τέλος, είχαμε αυτό το όρκο κυνήγι οδοκαθαριστών. 91 00:05:13,713 --> 00:05:14,981 Και έσπασες του KEG House; 92 00:05:15,081 --> 00:05:18,084 Με έσπασαν. σπάζοντας στο γραφείο του Ράνταλ. 93 00:05:18,184 --> 00:05:19,886 Σοβαρά μιλάς; 94 00:05:19,986 --> 00:05:22,055 Έπρεπε να ανακτήσω κάποιο αυτόγραφο μπέιζμπολ. 95 00:05:22,155 --> 00:05:24,223 Πρέπει να δω ο Κοσμήτορας τη Δευτέρα. 96 00:05:24,324 --> 00:05:27,126 Steve, σε αγαπώ φίλε, 97 00:05:27,226 --> 00:05:30,029 αλλά αν ήσουν πιο χαζός, θα χρειαζόσουν λίπασμα. 98 00:05:30,129 --> 00:05:32,732 Γιατί είχες καν να μπω σε μια αδελφότητα πάντως; 99 00:05:32,832 --> 00:05:34,100 Γεια, να είσαι μέρος αυτής της αδελφότητας 100 00:05:34,200 --> 00:05:35,702 είναι κάτι Είμαι πολύ περήφανος, εντάξει; 101 00:05:35,802 --> 00:05:36,903 Αυτοί οι τύποι είναι αδέρφια μου. 102 00:05:37,003 --> 00:05:38,371 Θέλεις να με κοροϊδέψεις, μια χαρά, 103 00:05:38,471 --> 00:05:40,506 αλλά μην πας να τσακίσεις στο KEG House, εντάξει; 104 00:05:40,606 --> 00:05:42,141 Εντάξει, εντάξει. 105 00:05:42,241 --> 00:05:45,845 Αλλά πρέπει να σου πω φίλε, κουράζεται αρκετά, 106 00:05:45,945 --> 00:05:47,246 έχω έναν καλύτερο φίλο 107 00:05:47,347 --> 00:05:48,815 που παίρνει πάντα σε τόσο κόπο. 108 00:05:48,915 --> 00:05:51,651 Θα ήταν πολύ να σε ρωτήσω για μια χάρη, Μπράντο; 109 00:05:51,751 --> 00:05:53,219 Τι θέλεις να κάνω; 110 00:05:53,319 --> 00:05:55,788 Λοιπόν, είσαι φιλαράκι με τον Ράνταλ. 111 00:05:55,888 --> 00:05:57,123 Ίσως μπορούσες να του μιλήσεις. 112 00:05:57,223 --> 00:05:59,258 Ίσως το κάνει άσε με να γλιστρήσω. 113 00:05:59,359 --> 00:06:00,426 Στιβ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 114 00:06:00,526 --> 00:06:02,895 Δεν είμαι σε θέση να ρωτήσω Ράνταλ για κάθε χάρη. 115 00:06:04,063 --> 00:06:05,398 Δεν μπορούν τα αδέρφια σου να σε βοηθήσω; 116 00:06:05,498 --> 00:06:08,167 Θα κάνουμε συνάντηση για αυτό απόψε. 117 00:06:08,267 --> 00:06:09,469 Μετά χαλαρώστε. 118 00:06:09,569 --> 00:06:11,804 Σε έβαλαν σε αυτό, θα σε βγάλουν έξω, σωστά; 119 00:06:11,904 --> 00:06:14,107 Ευχαριστώ, Μπράντο. 120 00:06:14,207 --> 00:06:16,109 Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα για αυτό. 121 00:06:19,946 --> 00:06:22,014 Ξέρεις, τρώγοντας δείπνο στην Chinatown 122 00:06:22,115 --> 00:06:24,050 είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να κάνεις την επέτειό σου. 123 00:06:24,150 --> 00:06:25,952 Ναι, και θέλω πολύ να είναι γιορτή. 124 00:06:26,052 --> 00:06:27,286 Και λατρεύω την Chinatown. 125 00:06:27,387 --> 00:06:28,121 Κι εγώ επίσης. 126 00:06:28,221 --> 00:06:29,555 Πάντα νιώθει σαν να έχεις ταξιδέψει 127 00:06:29,655 --> 00:06:30,690 σε διαφορετική χώρα. 128 00:06:30,790 --> 00:06:32,125 Εγώ ξέρω και εσύ όχι πρέπει ακόμη και να πακετάρω. 129 00:06:32,225 --> 00:06:36,095 Είναι πολύ κρίμα Αντρέα και ο Στιβ δεν τα καταφέρνει. 130 00:06:36,195 --> 00:06:37,663 Ναι. υποθέτω είναι δεμένοι. 131 00:06:37,764 --> 00:06:39,832 Λοιπόν, τουλάχιστον εσύ και Ο Ντύλαν θα είναι εκεί. 132 00:06:39,932 --> 00:06:42,735 Όχι σαν ζευγάρι. 133 00:06:42,835 --> 00:06:43,703 Αυτό είναι απελπιστικό! 134 00:06:43,803 --> 00:06:45,004 Ναι, ξέρω. 135 00:06:45,104 --> 00:06:46,973 Είναι οι άνεμοι της ερήμου. Στεγνώνει τα πάντα. 136 00:06:47,073 --> 00:06:49,208 Kel, ξέρεις τι, 137 00:06:49,308 --> 00:06:51,110 Είχα το πιο περίεργο όνειρο χθες το βράδυ. 138 00:06:51,210 --> 00:06:53,880 Ονειρεύτηκα ότι ήμουν στο περίπτερο εκπομπής 139 00:06:53,980 --> 00:06:55,348 και έκανα το σόου... 140 00:06:55,448 --> 00:06:58,217 εκτός από το ότι δεν ήμουν κάνοντας το με τον Ντέιβιντ, 141 00:06:58,317 --> 00:07:00,286 το έκανα με τον Χάουαρντ Στερν. 142 00:07:00,386 --> 00:07:01,287 Χάουαρντ Στερν; 143 00:07:01,387 --> 00:07:04,123 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν ο ιδιοκτήτης μας 144 00:07:04,223 --> 00:07:06,692 προσποιούμενος ότι είναι Χάουαρντ Στερν. 145 00:07:06,793 --> 00:07:07,860 Κύριε Πιτς; 146 00:07:07,960 --> 00:07:09,695 Ναι. Και ήταν παίρνοντας μου συνέντευξη 147 00:07:09,796 --> 00:07:11,731 σαν να ήμουν ο τελευταίος Αμερικανίδα παρθένα. 148 00:07:11,831 --> 00:07:14,100 Και ήταν γελώντας με. 149 00:07:14,200 --> 00:07:17,570 Θεέ μου, δύο παράξενοι σε ένα όνειρο. 150 00:07:17,670 --> 00:07:18,938 Χμμ. 151 00:07:21,274 --> 00:07:22,575 Ο χαρούμενος περιπλανώμενος επιστρέφει. 152 00:07:22,675 --> 00:07:23,609 Πώς, πώς πάει αδερφέ; 153 00:07:23,709 --> 00:07:24,610 Πάει. 154 00:07:24,710 --> 00:07:26,479 Πώς είναι η Έμιλυ Βαλεντάιν; 155 00:07:26,579 --> 00:07:27,647 Είναι καλή. 156 00:07:27,747 --> 00:07:29,315 Είναι καλή; 157 00:07:29,415 --> 00:07:30,516 Αυτό είπα. 158 00:07:30,616 --> 00:07:31,818 Ουάου. Οχι; 159 00:07:31,918 --> 00:07:33,986 Γεια σου. Ουάου. 160 00:07:34,086 --> 00:07:35,755 Α . Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 161 00:07:35,855 --> 00:07:36,923 Λοιπόν, για να σας πω 162 00:07:37,023 --> 00:07:38,958 η αλήθεια το περίμενα αποτυχημένος βαθμός. 163 00:07:39,058 --> 00:07:41,060 Παλιό άλογο σαν εσένα; Αδύνατος. 164 00:07:41,160 --> 00:07:42,428 Μεταξύ του καθηγητή, η γυναίκα του 165 00:07:42,528 --> 00:07:44,096 και ο μπασκετμπολίστας Υποτίθεται ότι κάνω φροντιστήριο, 166 00:07:44,197 --> 00:07:45,731 Μαθαίνω πολλά περισσότερα σε αυτό το μάθημα 167 00:07:45,832 --> 00:07:46,699 από ό,τι είχα παζαρέψει. 168 00:07:46,799 --> 00:07:47,834 Δεν μπορεί να είναι πολύ σκληρός. 169 00:07:47,934 --> 00:07:49,101 Ο Σάντερς πήρε Β. 170 00:07:49,202 --> 00:07:50,770 Αυτό δεν είναι το πιο εκπληκτικό βαθμός σε αυτό το φύλλο. 171 00:07:50,870 --> 00:07:54,674 Ο Ντ' Σον Χάρντελ πήρε Β χωρίς καν να ανοίξει ένα βιβλίο. 172 00:07:54,774 --> 00:07:56,876 Είναι καλό να επιστρέψω στο ol' Hypocrisy U. 173 00:07:56,976 --> 00:07:59,045 Καλώς ήρθες σπίτι. 174 00:07:59,145 --> 00:08:01,280 Τι γίνεται λοιπόν απόψε αδερφέ; 175 00:08:01,380 --> 00:08:02,949 Κατευθύνεσαι προς τα κάτω στην Chinatown, επίσης; 176 00:08:03,049 --> 00:08:04,450 Ναι, θα είμαι για την καλύτερη μου συμπεριφορά. 177 00:08:04,550 --> 00:08:06,118 Δεν κατάλαβα ότι είχες πρόβλημα πειθαρχίας. 178 00:08:06,219 --> 00:08:07,420 Τι, Μπρέντα δεν σου ειπα? 179 00:08:07,520 --> 00:08:09,722 Εγώ και η Kelly, Ημέρα των Ευχαριστιών στο σαλόνι σου, 180 00:08:09,822 --> 00:08:11,624 είχαμε μια σκηνή, συνόρευε με το άσχημο. 181 00:08:11,724 --> 00:08:14,460 Όχι, όλα μίλησε ήταν ο γυμνός θρίαμβός της στο παιχνίδι της. 182 00:08:14,560 --> 00:08:16,128 Ναι, καλά, Ο Μπρεν μπορεί να θέλει 183 00:08:16,229 --> 00:08:16,996 να την επαναλάβει απόδοση. 184 00:08:17,096 --> 00:08:18,531 Εγώ, όμως, όχι. 185 00:08:18,631 --> 00:08:21,000 Έτσι, αν η Kelly και εγώ μπορεί να ξεπεράσει αυτό το πράγμα 186 00:08:21,100 --> 00:08:22,635 και απλά να είσαι ευγενής, Είμαι χαρούμενος. 187 00:08:25,605 --> 00:08:26,739 Εντάξει, έτοιμοι να πάμε; 188 00:08:26,839 --> 00:08:28,307 Σχεδόν. 189 00:08:30,576 --> 00:08:33,246 Ξέρεις, δεν το πήραμε ποτέ να μιλήσουμε για το Σαν Φρανσίσκο. 190 00:08:33,346 --> 00:08:35,615 Πώς πήγε με την Έμιλυ; 191 00:08:35,715 --> 00:08:37,283 Καλός. 192 00:08:37,383 --> 00:08:39,185 Λοιπόν, πρέπει να έχει ήταν καλύτερο από καλό 193 00:08:39,285 --> 00:08:40,686 για να παραλείψετε την Ημέρα των Ευχαριστιών. 194 00:08:40,786 --> 00:08:42,288 Ξέρεις, το εύχομαι πολύ 195 00:08:42,388 --> 00:08:44,357 όλοι θα σταματούσαν ρωτώντας με για την Έμιλυ. 196 00:08:44,457 --> 00:08:47,260 Αν ήθελα να μιλήσω για αυτό, θα το είχα. 197 00:08:47,360 --> 00:08:50,229 Εντάξει, αν δεν θέλεις να μου εμπιστευτείς, 198 00:08:50,329 --> 00:08:52,698 προφανώς κάτι ήταν απίστευτα προσωπικό. 199 00:08:52,798 --> 00:08:55,835 Κάτι που δεν θα κάνατε πες ακόμα και στη δίδυμη αδερφή σου. 200 00:08:55,935 --> 00:08:57,169 Κάτι καταπληκτικό. 201 00:08:57,270 --> 00:08:59,372 Ναι, ήταν καταπληκτικό. 202 00:08:59,472 --> 00:09:01,974 Ήταν μια από τις καλύτερες εβδομάδες ολόκληρης της ζωής μου. 203 00:09:02,074 --> 00:09:03,809 Και τώρα έχει εξαφανιστεί. 204 00:09:03,910 --> 00:09:05,077 Στον αέρα; 205 00:09:05,177 --> 00:09:08,447 Όχι, στη Γαλλία να μελετήσει τη θαλάσσια βιολογία. 206 00:09:10,316 --> 00:09:13,286 Ξέρεις, Το αγαπώ πραγματικά αυτό το κορίτσι. 207 00:09:17,723 --> 00:09:20,192 Τι; 208 00:09:20,293 --> 00:09:21,627 Ανυπομονώ να το πω σε όλους. 209 00:09:21,727 --> 00:09:22,461 Ω, όχι, δεν νομίζω 210 00:09:22,562 --> 00:09:23,763 θα πεις κανένας οτιδήποτε. 211 00:09:23,863 --> 00:09:25,398 Μπράντον, πλάκα κάνω. 212 00:09:27,233 --> 00:09:29,068 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 213 00:09:29,168 --> 00:09:31,170 Ναι και εγώ. 214 00:09:31,270 --> 00:09:33,539 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 215 00:09:36,442 --> 00:09:38,511 Έλα, Ράιαν, πρέπει να με βοηθήσεις εδώ. 216 00:09:38,611 --> 00:09:39,345 Απλώς δεν υπάρχει εύκολο 217 00:09:39,445 --> 00:09:41,480 τρόπος να το θέσω αυτό. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 218 00:09:41,581 --> 00:09:43,716 Δεν μπορείς να το πεις στον Κοσμήτορα δεν θα ξαναγίνει? 219 00:09:43,816 --> 00:09:45,017 Εκτός από το hazing παράνομο στην πανεπιστημιούπολη. 220 00:09:45,117 --> 00:09:46,085 Ναι, αλλά όλοι το κάνει. 221 00:09:46,185 --> 00:09:47,386 Ναι, μόνο φέτος, 222 00:09:47,486 --> 00:09:49,121 τρέχουν οι Προοδευτικοί η Φοιτητική Σύγκλητος 223 00:09:49,221 --> 00:09:50,756 και πυροβολούν για εμάς. 224 00:09:50,856 --> 00:09:52,391 Φίλε, απλά δεν μπορούμε να εμπλακούμε. 225 00:09:52,491 --> 00:09:54,293 Μεγάλος. Πού λοιπόν αυτό με αφήνει, ε; 226 00:09:54,393 --> 00:09:56,462 Και δεν μπορώ να το πω σε κανέναν γιατί ήμουν εκεί, μπορώ; 227 00:09:56,562 --> 00:09:58,531 Η μοίρα του σπιτιού σε καβαλάει, φίλε. 228 00:09:58,631 --> 00:10:00,700 Δεν είναι δίκαιο. 229 00:10:00,800 --> 00:10:02,935 Θα πρέπει να μπορούμε να κάνουμε κάτι για να βοηθήσει τον Σάντερς. 230 00:10:03,035 --> 00:10:04,337 Απλώς έκανε αυτό που του είπαν. 231 00:10:04,437 --> 00:10:06,305 Γιάννη, κανείς δεν αισθάνεται χειρότερα για αυτό από μένα. 232 00:10:06,405 --> 00:10:08,174 Ας μην το ανατινάξουμε αυτό εκτός αναλογίας, εντάξει; 233 00:10:08,274 --> 00:10:09,408 εννοώ, είναι ένα πρώτο παράπτωμα. 234 00:10:09,508 --> 00:10:10,876 Μάλλον θα κατέβει με, με τι, 235 00:10:10,977 --> 00:10:12,278 ένα χτύπημα στον καρπό; 236 00:10:13,980 --> 00:10:16,415 Αλλά το μεγαλύτερο ερώτημα είναι: 237 00:10:16,515 --> 00:10:17,950 Θα καλύψεις για τα αδέρφια σου; 238 00:10:18,050 --> 00:10:19,719 Ναι, φυσικά. 239 00:10:19,819 --> 00:10:21,053 Τι επιλογή έχω; 240 00:10:21,153 --> 00:10:24,323 Εντάξει, πάμε 241 00:10:24,423 --> 00:10:25,825 να πρέπει να αποστασιοποιηθούμε από εσάς για λίγο. 242 00:10:25,925 --> 00:10:27,460 Θα πρέπει να σε βάλουμε υπό δοκιμασία 243 00:10:27,560 --> 00:10:29,762 μέχρι τη Δευτέρα. Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 244 00:10:29,862 --> 00:10:31,430 Ναι. 245 00:10:32,732 --> 00:10:36,102 Σάντερς, μπορεί να έχουμε είχαμε τις διαφορές μας στο παρελθόν, 246 00:10:36,202 --> 00:10:38,270 αλλά είσαι ένα τεράστιο καρφί. 247 00:10:49,482 --> 00:10:51,617 Εδώ, αυτό είναι από τον Μπραν και εμένα. 248 00:10:51,717 --> 00:10:52,418 Χρόνια πολλά. 249 00:10:52,518 --> 00:10:53,719 Ω, παιδιά δεν θα έπρεπε. 250 00:10:53,819 --> 00:10:54,687 Αλλά είμαστε χαρούμενοι έκανες. 251 00:10:54,787 --> 00:10:56,756 Λοιπόν, το είδαμε σε ένα μικρό κατάστημα αφισών 252 00:10:56,856 --> 00:10:58,491 στο Γουέστγουντ, και θεέ μου, 253 00:10:58,591 --> 00:11:01,560 αν δεν μας το θύμιζε από τα δύο σας παιδιά. 254 00:11:01,661 --> 00:11:03,229 Τι είναι αυτό; 255 00:11:03,329 --> 00:11:05,231 Ω, ναι, αυτοί είμαστε, εντάξει. 256 00:11:05,331 --> 00:11:08,367 Καλοί παλιοί μαμά και μπα κάτω στο αγρόκτημα. 257 00:11:08,467 --> 00:11:11,737 Λοιπόν, εσείς οι δύο είστε οι μόνοι παντρεμένο ζευγάρι εδώ. 258 00:11:11,837 --> 00:11:14,507 Απολύτως, πρότυπο για μια ολόκληρη γενιά. 259 00:11:14,607 --> 00:11:15,841 Λοιπόν, είμαστε σίγουρα θα το κρεμάσω 260 00:11:15,941 --> 00:11:18,778 πάνω από το τζάκι, πιθανώς σε αυτό, αν μπορώ να το βοηθήσω. 261 00:11:18,878 --> 00:11:20,179 Δαβίδ! 262 00:11:20,279 --> 00:11:21,881 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 263 00:11:21,981 --> 00:11:23,249 αλλά είμαι σίγουρα δεν θα κοροϊδέψω 264 00:11:23,349 --> 00:11:24,483 σε λίγο της καλής τύχης. 265 00:11:24,583 --> 00:11:26,052 Ξέρεις, έμαθα αυτό το υπέροχο παιχνίδι 266 00:11:26,152 --> 00:11:27,086 όταν ήμουν στο Σαν Φρανσίσκο 267 00:11:27,186 --> 00:11:28,621 σε αυτό το dim sum εστιατόριο. 268 00:11:28,721 --> 00:11:31,657 Αφού κάποιος πει μια περιουσία, όλοι προσθέτουν δύο λέξεις σε αυτό. 269 00:11:31,757 --> 00:11:32,725 Τι λόγια; 270 00:11:32,825 --> 00:11:34,660 «Στο κρεβάτι». 271 00:11:34,760 --> 00:11:36,362 Ωχ, θα πάω πρώτος. 272 00:11:39,565 --> 00:11:42,068 «Μπορείς να πετύχεις οποιονδήποτε στόχο εσύ διαλέγεις». 273 00:11:42,168 --> 00:11:43,803 Στο κρεβάτι. 274 00:11:43,903 --> 00:11:45,805 Εκπληκτική επιτυχία. Ουάου! 275 00:11:45,905 --> 00:11:47,339 Ναι, ρωτήστε τον Stuart Carson. 276 00:11:49,308 --> 00:11:50,976 «Έχεις τη δύναμη να επηρεάσει πολλούς ανθρώπους». 277 00:11:51,077 --> 00:11:52,211 Όλα: Στο κρεβάτι! 278 00:11:52,311 --> 00:11:53,345 Ουάου, Ντίλαν! 279 00:11:56,449 --> 00:11:58,017 Τι γίνεται με εσένα, Ντόνα; Γιατί δεν πας μετά; 280 00:11:58,117 --> 00:11:59,318 Καλά. 281 00:12:01,821 --> 00:12:04,490 «Θα ξεκινήσεις σε μια νέα περιπέτεια». 282 00:12:04,590 --> 00:12:06,158 Όλα: Στο κρεβάτι. 283 00:12:06,258 --> 00:12:08,294 Ο νεαρός Ντέιβιντ Σίλβερ... 284 00:12:08,394 --> 00:12:09,562 Ντέιβιντ! Ευχαριστώ, καληνύχτα! 285 00:12:19,505 --> 00:12:21,674 Εντάξει, περίμενε πριν φύγουμε, 286 00:12:21,774 --> 00:12:23,943 το ζευγάρι επετείου έχει να κάνω μια ευχή στο σιντριβάνι 287 00:12:24,043 --> 00:12:24,944 πριν φύγουμε. 288 00:12:25,044 --> 00:12:26,112 Ναι, πάρε το, Ντόνα. 289 00:12:26,212 --> 00:12:27,913 Καλά. 290 00:12:32,485 --> 00:12:34,620 Ω, κοίτα, Ντέιβιντ, Πήρα αγάπη. 291 00:12:34,720 --> 00:12:36,288 Εντάξει, σειρά μου. 292 00:12:38,424 --> 00:12:39,725 Λοιπόν, καλά, καλά. 293 00:12:39,825 --> 00:12:42,128 Θα μπορούσε να είναι αυτό Ο νεαρός Σίλβερ θα σταθεί τυχερός απόψε; 294 00:12:42,228 --> 00:12:44,263 Από το στόμα σου στα αυτιά του Θεού. 295 00:12:44,363 --> 00:12:47,633 Ω, δεν ξέρω, τύχη, αγάπη. 296 00:12:47,733 --> 00:12:49,268 Βλέπω μοτίβο αναπτύσσεται εδώ; 297 00:12:49,368 --> 00:12:50,703 Μιλώντας για μοτίβα, 298 00:12:50,803 --> 00:12:52,938 ο χριστουγεννιάτικος χορός συνεχίζεται στο West Beverly απόψε, 299 00:12:53,038 --> 00:12:55,007 και ο Ντέιβ κι εγώ σκεφτήκαμε θα περνούσαμε, 300 00:12:55,107 --> 00:12:56,308 κάπως ξαναζήστε η παλιά μαγεία. 301 00:12:56,408 --> 00:12:57,810 Είναι όλοι έτοιμοι για αυτό; 302 00:12:57,910 --> 00:13:00,312 Ντόνα, δεν ήθελα να πάω στο λύκειο χορούς 303 00:13:00,412 --> 00:13:02,715 όταν ήμουν στο λύκειο. Γιατί να θέλω να πάω τώρα; 304 00:13:02,815 --> 00:13:04,116 Ναι, Ντόνα, 305 00:13:04,216 --> 00:13:05,785 θα πάρει ένα ζευγάρι περισσότερα χρόνια για μένα 306 00:13:05,885 --> 00:13:07,219 να γίνει νοσταλγός για το παλιό West Bev. 307 00:13:07,319 --> 00:13:08,454 Δεν νομίζω. 308 00:13:08,554 --> 00:13:09,922 Συγνώμη. 309 00:13:10,022 --> 00:13:11,924 θα περάσω. 310 00:13:12,024 --> 00:13:13,058 Ελάτε, ρε παιδιά. 311 00:13:13,159 --> 00:13:14,360 Δεν θέλεις να είσαι μαζί μας; 312 00:13:14,460 --> 00:13:17,196 Νομίζω ότι θέλουν να είμαστε μόνοι μας. 313 00:13:17,296 --> 00:13:18,297 Πες καληνύχτα, Ντόνα. 314 00:13:18,397 --> 00:13:19,298 Καληνύχτα, Ντόνα. 315 00:13:19,398 --> 00:13:21,967 Ευχαριστώ παιδιά, για όλα. 316 00:13:22,067 --> 00:13:23,102 Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 317 00:13:23,202 --> 00:13:24,103 Αντίο. Καλή διασκέδαση. 318 00:13:24,203 --> 00:13:25,171 Αντίο μωρό μου. 319 00:13:25,271 --> 00:13:26,605 Αντίο. Αντίο. 320 00:13:27,439 --> 00:13:28,874 Αργότερα, Silver. 321 00:13:28,974 --> 00:13:32,178 Λοιπόν, Κελ, είσαι εσύ θα χρειαστείς μια βόλτα για το σπίτι; 322 00:13:32,278 --> 00:13:33,646 Όχι, θα την πάρω. 323 00:13:33,746 --> 00:13:34,880 Παιδιά προχωρήστε. 324 00:13:34,980 --> 00:13:37,116 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει να σε αφήσω δύο εδώ μόνοι μαζί; 325 00:13:37,216 --> 00:13:39,518 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 326 00:13:39,618 --> 00:13:41,220 Είμαι καλά. 327 00:13:41,320 --> 00:13:43,088 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 328 00:13:43,189 --> 00:13:44,790 Τα λέμε αργότερα. 329 00:13:44,890 --> 00:13:45,858 Αντίο. Αντίο. 330 00:13:45,958 --> 00:13:47,560 Καληνύχτα Κελ. 331 00:13:54,600 --> 00:13:56,635 Δεν ξέρω τι είναι για το Santa Anas, 332 00:13:56,735 --> 00:13:58,971 αλλά δεν έχω πάει τον εαυτό μου όλη μέρα. 333 00:13:59,071 --> 00:14:02,408 Ίσως δεν είναι το Santa Anas. 334 00:14:02,508 --> 00:14:04,143 Ίσως είμαι απλά νευρικός για το να είμαι μαζί σου. 335 00:14:04,243 --> 00:14:07,313 Ξέρετε, στη Μέση Ανατολή έχουν ανέμους, 336 00:14:07,413 --> 00:14:08,948 ονομάζονται «σιρόκοι». 337 00:14:09,048 --> 00:14:11,383 Φυσούν στα βόρεια έρημος της Αφρικής, 338 00:14:11,483 --> 00:14:12,751 και ενώ αυτοί οι άνεμοι φυσούν, 339 00:14:12,852 --> 00:14:16,088 αν σκοτώσεις κάποιον, δεν το κάνει ακόμη και να προσπαθήσει να σε τιμωρήσει. 340 00:14:16,188 --> 00:14:20,292 Κάτι σαν προσωρινή παράνοια. 341 00:14:20,392 --> 00:14:24,029 Κάπως σαν τη ζέστη του πάθους. 342 00:14:24,129 --> 00:14:25,497 Κάτι σαν μια πανσέληνος. 343 00:14:25,598 --> 00:14:27,132 Το σώμα μας είναι γεμάτο τόσο πολύ νερό, 344 00:14:27,233 --> 00:14:28,367 η βαρύτητα αρχίζει να μας τραβάει 345 00:14:28,467 --> 00:14:30,369 με τρόπους που ούτε καν το συνειδητοποιούμε. 346 00:14:30,469 --> 00:14:33,639 Είναι σαν μια παλίρροια που ανεβαίνει. 347 00:14:45,317 --> 00:14:46,518 Ευλογείτε. 348 00:14:46,619 --> 00:14:48,554 Ευχαριστώ. 349 00:14:50,656 --> 00:14:52,258 Ευλογείτε. 350 00:14:52,358 --> 00:14:53,926 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ, 351 00:14:54,026 --> 00:14:57,096 αλλά δεν χρειάζεται να κρατήσεις λέγοντας πια «να σε ευλογεί». 352 00:14:57,196 --> 00:14:59,265 Ω, πέρασα υπέροχα ώρα απόψε. 353 00:14:59,365 --> 00:15:01,333 Ξέρεις, ήταν απλά όπως την πρώτη φορά 354 00:15:01,433 --> 00:15:02,768 όλα από την αρχή. 355 00:15:06,305 --> 00:15:08,207 λυπάμαι. Είναι εντάξει. 356 00:15:08,307 --> 00:15:09,875 Είναι απλώς οι αλλεργίες μου 357 00:15:09,975 --> 00:15:11,043 με τους ανέμους και τα πάντα. 358 00:15:11,143 --> 00:15:12,678 Πρέπει να είναι όλη η γύρη στον αέρα. 359 00:15:12,778 --> 00:15:14,079 Ναι. 360 00:15:14,179 --> 00:15:16,682 Ξέρεις, θα έπρεπε πραγματικά πήγαινε να πάρεις ένα αντιισταμινικό. 361 00:15:16,782 --> 00:15:18,217 Όχι, όχι, όχι. Σε βάζουν για ύπνο. 362 00:15:18,317 --> 00:15:20,619 Συγνώμη. 363 00:15:22,321 --> 00:15:23,789 Ευλογείτε. 364 00:15:27,226 --> 00:15:30,429 Ήταν υπέροχη συνάντηση Γιαγιά Ρόουζ. 365 00:15:30,529 --> 00:15:31,730 Ξέρεις, όταν ρώτησες 366 00:15:31,830 --> 00:15:33,365 για μια δεύτερη βοήθεια σε αυτά τα λάτκες, 367 00:15:33,465 --> 00:15:35,067 κέρδισες την καρδιά της για πάντα. 368 00:15:35,167 --> 00:15:37,569 Γιατί όχι; Είναι νόστιμα. 369 00:15:37,670 --> 00:15:39,605 Δεν μπορώ να πιστέψω με αγόρασες 370 00:15:39,705 --> 00:15:40,806 ένα γάντι του μπέιζμπολ για τον Χανουκά. 371 00:15:40,906 --> 00:15:42,441 Λοιπόν, αν πας να τριγυρνάς γύρω μου, 372 00:15:42,541 --> 00:15:43,509 θα το χρειαστείς. 373 00:15:43,609 --> 00:15:44,843 Ω, βλέπω. 374 00:15:44,944 --> 00:15:47,913 Δηλαδή είναι κάτι παραπάνω από δώρο; 375 00:15:48,013 --> 00:15:49,949 Καλύτερα να το πιστέψεις. 376 00:16:21,547 --> 00:16:23,649 Είναι αργά. 377 00:16:23,749 --> 00:16:26,118 Ναι. 378 00:16:26,218 --> 00:16:29,355 Έχω, έχω πολύ διάβασμα να κάνεις. 379 00:16:29,455 --> 00:16:31,423 Θα τα πούμε αύριο; 380 00:16:31,523 --> 00:16:32,591 Ναι. 381 00:16:56,548 --> 00:16:58,617 Καληνύχτα. 382 00:17:00,919 --> 00:17:02,521 Καληνύχτα. 383 00:17:09,595 --> 00:17:12,064 Καλώς ήρθατε πίσω στο δεύτερο μέρος 384 00:17:12,164 --> 00:17:14,600 της έκθεσής μου στο Τελευταία Αμερικανίδα Παρθένος. 385 00:17:14,700 --> 00:17:16,902 Μαζί μου οι γονείς της Donna, 386 00:17:17,002 --> 00:17:19,171 Δρ και κα. Martin από το Χιούστον. 387 00:17:19,271 --> 00:17:20,639 Γεια Χάουαρντ. 388 00:17:20,739 --> 00:17:22,174 Πολύ ωραίο που βρίσκομαι εδώ. 389 00:17:22,274 --> 00:17:25,444 Και στο ζεστό κάθισμα είναι το Hot Pants David Silver, 390 00:17:25,544 --> 00:17:28,447 που πίεζε τη Ντόνα να κάνει το άγριο πράγμα. 391 00:17:28,547 --> 00:17:32,918 Ε, το θεωρώ ρομαντικά της, κύριε Πιτς. 392 00:17:33,018 --> 00:17:35,254 Δεν είμαι ο ιδιοκτήτης σου. Είμαι ο Χάουαρντ Στερν. 393 00:17:35,354 --> 00:17:38,857 Ω, συγγνώμη, Χάουαρντ. Αυτή είναι μια ωραία περούκα. 394 00:17:38,957 --> 00:17:43,662 Α, Ντέιβιντ, τι έχεις εσύ και η Ντόνα 395 00:17:43,762 --> 00:17:45,097 και το ol' στρώμα mambo; 396 00:17:45,197 --> 00:17:50,436 Λοιπόν, θέλω και τους δύο να μοιραστείς την οικειότητα 397 00:17:50,536 --> 00:17:52,237 μιας πραγματικής σχέσης. 398 00:17:52,337 --> 00:17:56,208 Ουάου, ουάου. 399 00:17:56,308 --> 00:17:57,209 Τι ραπ. 400 00:17:59,912 --> 00:18:02,114 Dr. Martin, Felice, το αγοράζεις; 401 00:18:02,214 --> 00:18:03,782 Λοιπόν, ως γιατρός, είμαι εξοικειωμένος 402 00:18:03,882 --> 00:18:06,185 με τις ορμονικές ορμές των νεαρών ενηλίκων, 403 00:18:06,285 --> 00:18:08,787 αλλά αφήνω όλη τη γονική μέριμνα 404 00:18:08,887 --> 00:18:10,122 στον Felice. 405 00:18:10,222 --> 00:18:11,590 Και δεν το αγοράζω. 406 00:18:11,690 --> 00:18:13,892 Πείτε με ντεμοντέ, 407 00:18:13,992 --> 00:18:15,994 αλλά δεν πιστεύω στα κίνητρα των νεαρών ανδρών 408 00:18:16,095 --> 00:18:17,329 που φορούν σκουλαρίκια. 409 00:18:17,429 --> 00:18:19,865 Τι σκουλαρίκι; 410 00:18:19,965 --> 00:18:21,400 Δες αυτό. Ο τύπος είναι πρόθυμος 411 00:18:21,500 --> 00:18:22,634 να θυσιαστεί για μια βολή 412 00:18:22,734 --> 00:18:23,836 στην κόρη σου. 413 00:18:23,936 --> 00:18:25,704 Δρ Μάρτιν, κυρία Μάρτιν, 414 00:18:25,804 --> 00:18:28,207 Λατρεύω τη Ντόνα. 415 00:18:28,307 --> 00:18:32,344 Όχι μόνο για το σώμα της, αλλά για το μυαλό της. 416 00:18:32,444 --> 00:18:34,480 Ωχ... 417 00:18:34,580 --> 00:18:38,684 Και αν κάνει σεξ μαζί μου, Υπόσχομαι ότι θα την παντρευτώ. 418 00:18:38,784 --> 00:18:40,519 Ω. Ουάου. 419 00:18:40,619 --> 00:18:42,354 Νομίζω ότι έχουμε εκτεθεί κάποια ωμή ειλικρίνεια. 420 00:18:42,454 --> 00:18:44,490 Θα σου πω τι, Θα πάω για τα προφυλακτικά. 421 00:18:44,590 --> 00:18:45,891 Τι λες, Felice; 422 00:18:45,991 --> 00:18:49,061 Λοιπόν, υποθέτω ότι σε αυτήν την περίπτωση, είναι εντάξει. 423 00:18:51,997 --> 00:18:56,101 Donna, αν ακούς, γλυκιά μου, 424 00:18:56,201 --> 00:18:59,571 σας δίνουμε την ευλογία μας να κάνετε το άγριο πράγμα με τον Ντέιβιντ. 425 00:19:24,596 --> 00:19:26,198 Απλώς είχα μια υπέροχη ιδέα. 426 00:19:26,298 --> 00:19:28,033 Τι σύμπτωση. Το ίδιο και εγώ. 427 00:19:28,133 --> 00:19:29,868 Ναι, δηλαδή, αν είσαι έτοιμος. 428 00:19:29,968 --> 00:19:30,869 Δοκίμασέ με. 429 00:19:30,969 --> 00:19:32,571 Εντάξει, βγαίνουμε αυτού του κρεβατιού, 430 00:19:32,671 --> 00:19:33,939 πάμε να μαγειρέψουμε πρωινό, 431 00:19:34,039 --> 00:19:37,976 μαζέψτε το αυτοκίνητο... οδηγείτε στο Joshua Tree. 432 00:19:38,076 --> 00:19:39,178 Joshua Tree; 433 00:19:39,278 --> 00:19:42,080 Μμ-χμμ. Θα είναι υπέροχο. 434 00:19:42,181 --> 00:19:43,515 Είναι στην έρημο. 435 00:19:43,615 --> 00:19:46,051 Κανείς δεν θα είναι εκεί, ο οι άνεμοι θα είναι πολύ δυνατοί. 436 00:19:46,151 --> 00:19:48,053 Θα βάλουμε φωτιά. 437 00:19:48,153 --> 00:19:49,421 Μείνε όλη τη νύχτα. 438 00:19:49,521 --> 00:19:52,357 Α, θα μου άρεσε πολύ να, αλλά δεν μπορώ. 439 00:19:52,457 --> 00:19:54,693 Γιατί όχι; 440 00:19:54,793 --> 00:19:56,061 μμ... 441 00:19:56,161 --> 00:19:58,864 Η αδελφότητα κάνει πλυντήριο αυτοκινήτων. 442 00:19:58,964 --> 00:20:01,567 Δεν νομίζω Μπορώ να βγω από αυτό. 443 00:20:01,667 --> 00:20:02,434 Ναι... 444 00:20:02,534 --> 00:20:04,436 Ντύλαν, είναι για καλός λόγος. 445 00:20:04,536 --> 00:20:05,437 Είμαι σίγουρος ότι είναι, Κελ. 446 00:20:05,537 --> 00:20:07,606 Απλά δεν θέλω για να το ακούσω. 447 00:20:07,706 --> 00:20:11,376 Εντάξει, υποθέτω που μας αφήνει από εκεί που σταματήσαμε. 448 00:20:11,476 --> 00:20:15,714 Όχι, μπορώ να κάνω κάτι άλλο και να συνδεθούμε μαζί σας αργότερα. 449 00:20:15,814 --> 00:20:16,715 Μπορείτε; 450 00:20:16,815 --> 00:20:17,849 Μμ-χμμ. 451 00:20:17,950 --> 00:20:19,518 Και αυτό είναι εντάξει μαζί σου; 452 00:20:19,618 --> 00:20:20,319 Δεν είσαι τρελός; 453 00:20:20,419 --> 00:20:22,654 Ας μην υπεραναλύουμε, εντάξει; 454 00:20:33,332 --> 00:20:34,032 Γεια σου, Ντ' Σον. 455 00:20:34,132 --> 00:20:36,301 Γιο, Μπράντον. 456 00:20:36,401 --> 00:20:38,670 Τι είναι αυτό; Θα πας επίσημα; 457 00:20:38,770 --> 00:20:39,638 Τώρα που είμαι στην ομάδα, 458 00:20:39,738 --> 00:20:40,806 Πρέπει να φαίνομαι κοφτερός για τους αγώνες δρόμου. 459 00:20:40,906 --> 00:20:42,040 Τι πιστεύεις; 460 00:20:42,140 --> 00:20:44,509 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να μιλήσουμε. 461 00:20:46,411 --> 00:20:49,147 Κοίτα, θέλω να ξέρεις Δεν είπα λέξη στον Ράνταλ 462 00:20:49,248 --> 00:20:50,282 για σένα και τη γυναίκα του. 463 00:20:50,382 --> 00:20:51,516 Και δεν θα έπρεπε σε απείλησαν, 464 00:20:51,617 --> 00:20:53,652 αλλά ήμουν απλά, αυτή τη στιγμή ένιωθα... 465 00:20:53,752 --> 00:20:55,621 Φοβάστε να πάρετε το ενδιάμεσο; 466 00:20:55,721 --> 00:20:59,191 Α, πάντα κόβεις πολύ βαθιά. 467 00:20:59,291 --> 00:21:01,793 Μάλλον γι' αυτό Εκτιμώ τη φιλία μας. 468 00:21:01,893 --> 00:21:03,929 Φιλία; 469 00:21:04,029 --> 00:21:05,530 Ντ' Σον, δεν έχουμε μια φιλία. 470 00:21:05,631 --> 00:21:07,933 Όλα όσα δοκιμάσατε ποτέ να κάνει ήταν να με χρησιμοποιήσει. 471 00:21:08,033 --> 00:21:09,101 Φίλε, μην είσαι έτσι. 472 00:21:09,201 --> 00:21:11,169 Εκτιμώ πραγματικά τη βοήθειά σας. 473 00:21:11,270 --> 00:21:13,105 Ναι, αλλά δεν χρειάστηκες τη βοήθειά μου, εσύ; 474 00:21:13,205 --> 00:21:14,506 Έχετε ένα Β. 475 00:21:14,606 --> 00:21:16,241 Σου έδωσε ο Ράνταλ; αυτός ο βαθμός; 476 00:21:16,341 --> 00:21:18,277 Ναι, και είμαι cool με αυτό. 477 00:21:19,945 --> 00:21:21,046 Δεν ζεις στον κόσμο μου. 478 00:21:21,146 --> 00:21:22,281 Είμαστε διαφορετικοί, καταλαβαίνετε; 479 00:21:22,381 --> 00:21:25,450 Ω, όχι. Μην με βάζεις ρατσιστικά τώρα. 480 00:21:25,550 --> 00:21:28,754 Γιατί, αυτό δεν είναι ένα μαύρο πράγμα ή ένα άσπρο πράγμα. 481 00:21:28,854 --> 00:21:30,389 Είναι ένα πράσινο πράγμα. 482 00:21:30,489 --> 00:21:31,657 Ξέρεις τι λέω; 483 00:21:31,757 --> 00:21:33,425 Ναι, όλα είναι θέμα χρημάτων. Αυτό είναι σωστό. 484 00:21:33,525 --> 00:21:36,261 Έχω την ευκαιρία να επιδείξω το ταλέντο μου για τους επαγγελματίες, 485 00:21:36,361 --> 00:21:37,996 Ο CU αποκτά σούτινγκ γκαρντ. 486 00:21:38,096 --> 00:21:39,498 Είναι δίκαιο εμπόριο. 487 00:21:39,598 --> 00:21:40,899 Όχι, δεν είναι. 488 00:21:40,999 --> 00:21:44,903 Γιατί δεν πρόλαβες να πάρεις Soc 101, και ξέρετε τι; 489 00:21:45,003 --> 00:21:46,305 Θα σου άρεσε. 490 00:21:46,405 --> 00:21:49,207 Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο. 491 00:21:49,308 --> 00:21:51,643 Εάν θέλετε να συνδεθείτε ξανά ως δάσκαλός μου, 492 00:21:51,743 --> 00:21:54,379 Άκουσα ότι ο Ράνταλ θα είναι μέσα το γραφείο του αργά σήμερα το απόγευμα. 493 00:21:56,181 --> 00:21:57,616 Είπε ο Ναφ; 494 00:21:57,716 --> 00:21:58,650 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 495 00:22:15,367 --> 00:22:16,635 Και που είναι Δεσποινίς Ντόνα Μάρτιν; 496 00:22:16,735 --> 00:22:18,537 Δεν μπορώ να το πιστέψω θα είχε απογοητεύσει τις αδερφές της. 497 00:22:18,637 --> 00:22:22,140 Είναι στον ραδιοφωνικό σταθμό κάνοντας θέσεις δημόσιας υπηρεσίας. 498 00:22:22,240 --> 00:22:23,442 Θα είναι εδώ αργότερα. 499 00:22:23,542 --> 00:22:25,077 Λοιπόν, υποθέτω Θα της κρατήσω το RV. 500 00:22:25,177 --> 00:22:27,145 Καλή ιδέα. 501 00:22:27,245 --> 00:22:29,348 Γεια, κορίτσια, χωρίς άλογα! 502 00:22:29,448 --> 00:22:30,248 Υπάρχει δουλειά να γίνει. 503 00:22:30,349 --> 00:22:31,550 Όταν τελειώσεις εκεί, 504 00:22:31,650 --> 00:22:32,884 η πλάτη μου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει καλό τρίψιμο. 505 00:22:34,252 --> 00:22:36,521 Ντύλαν, τι κάνεις εδώ; 506 00:22:36,621 --> 00:22:38,890 Νόμιζα ότι πήγαινες σερφ. 507 00:22:38,990 --> 00:22:40,926 Λοιπόν, η έρημος πνέει κάπως ακύρωσε τα κύματα. 508 00:22:41,026 --> 00:22:42,994 Τίποτα καλύτερο να κάνω, ε; 509 00:22:43,095 --> 00:22:44,262 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα θα κατέβαινα 510 00:22:44,363 --> 00:22:46,064 και να εξαφανιστεί η βρωμιά το παλιό Speedster. 511 00:22:46,164 --> 00:22:47,599 Θα ήθελα πολύ να... 512 00:22:54,406 --> 00:22:55,907 Ωχ. Συγγνώμη, καουμπόι. 513 00:22:56,007 --> 00:22:57,876 Πρέπει να έκανα λάθος. 514 00:22:57,976 --> 00:22:59,745 Το ζητήσατε, Sears! 515 00:22:59,845 --> 00:23:01,046 Νερό αγώνα! 516 00:23:01,146 --> 00:23:02,214 Ωχ! 517 00:23:02,314 --> 00:23:04,850 Όχι κρατούμενοι! 518 00:23:16,661 --> 00:23:18,497 Όχι κρατούμενοι! 519 00:23:22,200 --> 00:23:24,069 Το κάνουν αυτό κάθε χρόνο; 520 00:23:25,170 --> 00:23:27,105 Σάντερς, σταμάτα φωτιά, σταμάτα! 521 00:23:27,205 --> 00:23:29,975 Παύση πυρός τώρα! 522 00:23:30,075 --> 00:23:31,977 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ φίλε. 523 00:23:32,077 --> 00:23:32,978 Εντάξει, φίλε. 524 00:23:33,078 --> 00:23:34,212 Δεν υπάρχει τίποτα Θέλω κι άλλα 525 00:23:34,312 --> 00:23:35,447 παρά να σε έχω σε αυτή την αδελφότητα, εντάξει, 526 00:23:35,547 --> 00:23:37,482 αλλά έχεις να δουλέψεις μαζί μου, εντάξει; 527 00:23:37,582 --> 00:23:41,153 Δοκιμασία σημαίνει καμία επαφή. 528 00:23:41,253 --> 00:23:43,488 Θεέ μου, μόλις ερχόμουν για πλυντήριο αυτοκινήτων. 529 00:23:43,588 --> 00:23:44,623 Σάντερς, πάρε έξω από εδώ. 530 00:23:44,723 --> 00:23:46,591 Αφήστε τον να μείνει. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 531 00:23:46,691 --> 00:23:48,226 Είσαι τρελός; Θα μπορούσε έρχονται σύμβουλοι σχολής. 532 00:23:48,326 --> 00:23:49,227 πρόκειται να μπείτε σε μπελάδες. 533 00:23:49,327 --> 00:23:50,295 Έτσι είναι, έλα, 534 00:23:50,395 --> 00:23:52,431 βγείτε από ορίστε, πάμε. 535 00:23:52,531 --> 00:23:53,665 Γεια, τι κάνουν σε αυτόν; 536 00:23:59,404 --> 00:24:00,639 Γεια σου, Στιβ. 537 00:24:00,739 --> 00:24:01,506 Που πας; 538 00:24:01,606 --> 00:24:04,176 Γεια, μη άσε με εδώ, φίλε. 539 00:24:04,276 --> 00:24:06,311 Που πας; 540 00:24:15,086 --> 00:24:18,423 Ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας νούμερο τέσσερα, πάρε ένα. 541 00:24:18,523 --> 00:24:20,659 Αν πρόκειται να πιεις, μην οδηγείτε. 542 00:24:20,759 --> 00:24:22,894 Και αν πας να οδηγείς, μην πίνεις. 543 00:24:22,994 --> 00:24:26,031 Και αν πρέπει να διαλέξετε ανάμεσα στο ένα ή στο άλλο... 544 00:24:26,131 --> 00:24:27,132 Πιες βενζίνη. 545 00:24:27,232 --> 00:24:28,600 Δαβίδ! 546 00:24:28,700 --> 00:24:31,470 Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε το έχουν πει αυτό. 547 00:24:31,570 --> 00:24:35,006 Όχι, ήταν αστείο. 548 00:24:35,106 --> 00:24:37,576 Είσαι αστείος... 549 00:24:37,676 --> 00:24:42,314 και νομίζω ότι είσαι πολύ σέξι. 550 00:24:43,381 --> 00:24:46,485 Ουάου, τι είναι μπήκε μέσα σου; 551 00:24:46,585 --> 00:24:49,888 Α, δεν ξέρω, απλά νιώθω πολύ ευγνώμων. 552 00:24:49,988 --> 00:24:52,390 Δεν πειράζει δηλαδή αυτό που σε έβαλα, 553 00:24:52,491 --> 00:24:55,293 μένεις πάντα μαζί μου. 554 00:24:55,393 --> 00:24:56,761 Πρέπει να με αγαπάς. 555 00:24:56,862 --> 00:25:00,398 Πιστέψτε με, μετά από τι συνέβη χθες το βράδυ, 556 00:25:00,499 --> 00:25:03,268 και το γεγονός ότι είμαι ακόμα εδώ σήμερα το αποδεικνύει. 557 00:25:03,368 --> 00:25:05,737 Λοιπόν, δεν θα διαφωνήσω με αυτό. 558 00:25:05,837 --> 00:25:08,106 Είτε αυτό είτε Είμαι τελείως τρελός. 559 00:25:08,206 --> 00:25:09,541 Είπα ότι λυπάμαι. 560 00:25:09,641 --> 00:25:12,410 Συγγνώμη, δεν το ήθελα να βγει έτσι. 561 00:25:12,511 --> 00:25:15,847 Η χθεσινή νύχτα ήταν σχεδόν η τέλεια επέτειος. 562 00:25:15,947 --> 00:25:17,716 Λοιπόν... 563 00:25:17,816 --> 00:25:21,152 ίσως περιμέναμε αρκετά μεγάλο. 564 00:25:21,253 --> 00:25:23,755 Τι; 565 00:25:23,855 --> 00:25:27,726 σκεφτόμουν... ήταν δύσκολο να μην... 566 00:25:27,826 --> 00:25:30,462 και τον τελευταίο καιρό όλα τα σημάδια φαίνονται 567 00:25:30,562 --> 00:25:34,966 να δείχνεις προς μια κατεύθυνση. 568 00:25:35,066 --> 00:25:37,202 Και τι κατεύθυνση είναι αυτή; 569 00:25:37,302 --> 00:25:41,940 David... σε αγαπώ, 570 00:25:42,040 --> 00:25:46,278 και τίποτα δεν μπορούσαμε να κάνουμε ποτέ θα μπορούσε ποτέ... 571 00:25:46,378 --> 00:25:47,712 να είναι λάθος. 572 00:25:48,880 --> 00:25:51,116 Εννοείς...; 573 00:25:51,216 --> 00:25:52,551 Αυτό είναι σωστό. 574 00:25:52,651 --> 00:25:56,688 Απόψε, δεν πάω να πάρω το αντιισταμινικό μου. 575 00:26:03,028 --> 00:26:04,229 Ε... 576 00:26:16,775 --> 00:26:19,778 Ένα λευκό τριαντάφυλλο. 577 00:26:19,878 --> 00:26:21,112 Σας ευχαριστώ. 578 00:26:22,581 --> 00:26:26,851 Μου θυμίζει το πρώτο ποίημα Έμαθα ποτέ από καρδιάς... 579 00:26:26,952 --> 00:26:29,154 "La Rosa Blanca" από τον μεγάλο ποιητή José Martí. 580 00:26:30,055 --> 00:26:31,256 Το ξέρεις; 581 00:26:31,356 --> 00:26:33,491 Γιατί ξαφνικά νιώθω τόσο πολιτιστικά στερημένο; 582 00:26:40,932 --> 00:26:42,801 «Cultivo la rosa blanca 583 00:26:42,901 --> 00:26:45,537 «Εν χούλιο como en enero 584 00:26:45,637 --> 00:26:49,641 «Para el amigo sincero 585 00:26:49,741 --> 00:26:51,409 Que me da su mano franca». 586 00:26:54,412 --> 00:26:56,314 Αν θέλετε, Θα σας το μάθω κάποια στιγμή. 587 00:26:57,649 --> 00:27:00,051 Θα το ήθελα αυτό. 588 00:27:05,857 --> 00:27:07,826 Λοιπόν, είχατε αρκετή περιήγηση στα αξιοθέατα; 589 00:27:07,926 --> 00:27:09,961 Όχι, μου αρέσει να βλέπω την παλιά σου γειτονιά. 590 00:27:10,061 --> 00:27:12,397 Ναι. 591 00:27:12,497 --> 00:27:14,633 Ναι, δεν θέλω ποτέ να ξεχάσω από πού ήρθα. 592 00:27:14,733 --> 00:27:17,469 Μπράβο. 593 00:27:22,107 --> 00:27:24,209 Είμαστε στην ώρα μας. 594 00:27:24,309 --> 00:27:27,178 Εντάξει, με κάνατε στα καλύτερα latkes στο L.A. 595 00:27:27,278 --> 00:27:28,613 Τώρα ετοιμαστείτε για το καλύτερο burrito. 596 00:27:29,914 --> 00:27:31,416 Έλα, σε θέλω να γνωρίσω την οικογένειά μου. 597 00:27:31,516 --> 00:27:32,417 Η οικογένειά σου; 598 00:27:32,517 --> 00:27:33,284 Ναι. 599 00:27:35,553 --> 00:27:37,789 Γεια, μαμά. Ω, Jesse! 600 00:27:39,491 --> 00:27:41,393 Πώς τα πάτε; 601 00:27:41,493 --> 00:27:43,828 Μαμά, αυτός είναι ένας πολύ καλός φίλος δικός μου-- Andrea Zuckerman. 602 00:27:43,928 --> 00:27:45,964 Γεια σας, πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. 603 00:27:46,064 --> 00:27:46,998 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 604 00:27:47,098 --> 00:27:49,234 Έχετε έναν υπέροχο γιο. 605 00:27:49,334 --> 00:27:51,369 Σας ευχαριστώ. Γεια σου, Μουτσάχος, ε. 606 00:27:51,469 --> 00:27:53,038 Γεια, είναι ο θείος μου ο Λόλο και ο ξάδερφός μου ο Χουμπέρτο. 607 00:27:53,138 --> 00:27:54,172 Γειά σου. 608 00:27:54,272 --> 00:27:57,575 Τώρα, προτείνω τα machacas burritos. 609 00:27:57,676 --> 00:27:59,377 Θέλεις αυτό το «γρίνγκο» Εννοώ ήπια, ή...; 610 00:27:59,477 --> 00:28:02,447 Δεν υπάρχει περίπτωση, θα το έχω όπως ακριβώς κάνεις. 611 00:28:11,823 --> 00:28:13,525 Τώρα υπάρχει μόνο ένα πράγμα 612 00:28:13,625 --> 00:28:15,427 που θα μπορούσε να κάνει σήμερα το απόγευμα καλύτερα. 613 00:28:15,527 --> 00:28:17,028 Χμμ; 614 00:28:17,128 --> 00:28:19,164 Αν επέστρεφες στο διαμέρισμά μου στο Westwood. 615 00:28:22,701 --> 00:28:27,305 Λοιπόν, είμαι πάντα έτοιμος για ένα λίγο περισσότερα αξιοθέατα. 616 00:28:27,405 --> 00:28:28,306 Υφάδι. 617 00:28:28,406 --> 00:28:30,642 Υφάδι. 618 00:28:32,177 --> 00:28:33,912 Ακριβώς όταν νόμιζα ότι θα ήταν 619 00:28:34,012 --> 00:28:35,513 μια βαρετή μέρα. 620 00:28:35,613 --> 00:28:36,981 Λουσίντα, γεια. 621 00:28:37,082 --> 00:28:39,184 Στην πραγματικότητα έψαχνα για τον άντρα σου. 622 00:28:39,284 --> 00:28:40,985 Απλά σου έλειψε. 623 00:28:42,454 --> 00:28:43,321 Έλα μέσα. 624 00:28:43,421 --> 00:28:45,190 Μου χρωστάς τουλάχιστον λίγο ευχαριστώ. 625 00:28:45,290 --> 00:28:46,658 το κάνω; 626 00:28:46,758 --> 00:28:47,659 Και για τι; 627 00:28:47,759 --> 00:28:48,927 Πήρες στον Ντ' Σον; 628 00:28:49,027 --> 00:28:50,395 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το έκανα πες του ότι δεν υπήρχε τίποτα 629 00:28:50,495 --> 00:28:54,399 μεταξύ μας, και αφού ο Κόρι ξέρει τίποτα για εμάς, 630 00:28:54,499 --> 00:28:57,635 Λοιπόν, μπορείς να συνεχίσεις να ζεις η τετράγωνη μικρή σου ύπαρξη. 631 00:28:57,736 --> 00:28:59,137 Ω, καλέ. 632 00:29:01,272 --> 00:29:02,874 Αλλά το μιλάω σοβαρά περιμένοντας λίγο 633 00:29:02,974 --> 00:29:04,476 της ευγνωμοσύνης. 634 00:29:04,576 --> 00:29:05,610 Λοιπόν, τι περίμενες; 635 00:29:05,710 --> 00:29:08,680 Θέλεις να σε πετάξω πάνω από το γραφείο για ένα γρήγορο; 636 00:29:08,780 --> 00:29:09,914 ήρθα εδώ για κάτι άλλο. 637 00:29:10,014 --> 00:29:11,316 Δεν έχεις τίποτα να κάνει με αυτό. 638 00:29:11,416 --> 00:29:14,219 Λοιπόν, είσαι τυχερός Ο Κόρι δεν είναι τριγύρω. 639 00:29:14,319 --> 00:29:15,820 Δεν θα ήθελες να μπερδευτεί μαζί του. 640 00:29:15,920 --> 00:29:18,790 Είναι σε αρκετά κακή διάθεση αυτές τις μέρες. 641 00:29:18,890 --> 00:29:20,024 Αυτό δεν θα είχε οτιδήποτε να κάνετε 642 00:29:20,125 --> 00:29:21,826 με το γραφείο του να σπάσει, έτσι; 643 00:29:21,926 --> 00:29:25,430 Όχι, είχαμε έναν άσχημο τσακωμό. 644 00:29:25,530 --> 00:29:29,334 Αυτή η διάρρηξη ήταν κωμική ανακούφιση. 645 00:29:29,434 --> 00:29:30,869 Ο άντρας μου είναι πολύτιμος αυτόγραφες μπάλες 646 00:29:30,969 --> 00:29:33,171 δεν κινδύνευσαν ποτέ. 647 00:29:33,271 --> 00:29:34,706 Τι λες; Οι αστυνομικοί της πανεπιστημιούπολης 648 00:29:34,806 --> 00:29:36,207 είχαν πληροφορηθεί. 649 00:29:36,307 --> 00:29:37,876 Ήξεραν ακριβώς όταν ο κλέφτης θα ήταν εδώ. 650 00:29:37,976 --> 00:29:39,544 Υποδείξεις από ποιον; 651 00:29:40,879 --> 00:29:42,814 Ανώνυμο τηλεφώνημα. 652 00:29:45,884 --> 00:29:47,952 Αλλά, ε... 653 00:29:48,052 --> 00:29:50,922 ίσως μπορούσα να μάθω περισσότερα αν είσαι καλός. 654 00:29:51,022 --> 00:29:54,459 Όχι, το έχεις ήδη κάνει μου είπε αρκετά. 655 00:29:54,559 --> 00:29:55,226 Σας ευχαριστώ. 656 00:30:06,905 --> 00:30:08,606 Αχ, ρε, κτυπήστε το, Γουόλς. 657 00:30:08,706 --> 00:30:09,974 Steve, έλα, 658 00:30:10,074 --> 00:30:11,509 έψαχνα εσύ παντού, φίλε. 659 00:30:11,609 --> 00:30:13,378 Γιατί, για να μου πεις Είμαι μισαλλόδοξος 660 00:30:13,478 --> 00:30:15,446 και πώς δεν είμαι άξιος ότι είμαι φίλος σου, ε; 661 00:30:15,547 --> 00:30:18,016 Συγγνώμη, αδερφέ, ξέρω ότι ήμουν α λίγο δυσκολεύεσαι χθες, 662 00:30:18,116 --> 00:30:20,919 αλλά αυτό είναι πριν το καταλάβω ότι σε πιάνουν 663 00:30:21,019 --> 00:30:23,621 στο γραφείο του Ράνταλ δεν έφταιγες εσύ. 664 00:30:23,721 --> 00:30:25,824 τι λες; 665 00:30:25,924 --> 00:30:27,992 Λέω ότι έχεις στηθεί. 666 00:30:28,092 --> 00:30:30,728 Τα αδέρφια στο KEG House... 667 00:30:30,829 --> 00:30:32,330 Ο Στιβ... πήραν οι μπάτσοι 668 00:30:32,430 --> 00:30:33,398 ένα ανώνυμο τηλεφώνημα. 669 00:30:33,498 --> 00:30:35,233 Σε περίμεναν. 670 00:30:35,333 --> 00:30:37,302 Ποιος στο φρατ σπίτι ήξερες τι έκανες; 671 00:30:37,402 --> 00:30:39,270 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 672 00:30:39,370 --> 00:30:40,972 Αυτό κάνεις, φεύγεις τα υπόλοιπα στο χέρι μου. 673 00:30:41,072 --> 00:30:42,674 Καλά; Τι θα κάνεις; 674 00:30:44,075 --> 00:30:45,443 Πάω να ροπαλίζω για εσύ με τον Ράνταλ. 675 00:30:45,543 --> 00:30:47,278 Γεια σου φίλε, είναι σαν να βάζεις το κεφάλι σου 676 00:30:47,378 --> 00:30:48,580 στο τεμάχιο κοπής. 677 00:30:48,680 --> 00:30:50,582 Ίσως είναι καιρός να καθαρίστε τα καταστρώματα. 678 00:30:50,682 --> 00:30:52,517 Είναι κάτι που πρέπει έχουν κάνει εδώ και πολύ καιρό. 679 00:30:53,785 --> 00:30:56,221 Γεια σου, Μπραν. 680 00:30:56,321 --> 00:30:58,122 Απλά μπορεί να είσαι ο μόνος αδερφός που απέκτησα. 681 00:30:59,791 --> 00:31:00,859 Κεφάλι-πισινό; 682 00:31:00,959 --> 00:31:03,361 Όχι. 683 00:31:05,897 --> 00:31:10,869 ♪ Ο τρόπος που με αγαπάς, δεν μοιάζει με κανένα άλλο ♪ 684 00:31:10,969 --> 00:31:13,037 ♪ Ο τρόπος που με φιλάς ♪ 685 00:31:13,137 --> 00:31:16,608 ♪ Με αφήνει να πέσω ♪ 686 00:31:16,708 --> 00:31:20,445 ♪ Ο τρόπος που με κρατάς ξανά και ξανά... ♪ 687 00:31:20,545 --> 00:31:22,180 Ουάου. 688 00:31:22,280 --> 00:31:24,616 ♪ Κανείς άλλος δεν μπορεί να με κάνει να νιώσω με αυτόν τον τρόπο... ♪ 689 00:31:24,716 --> 00:31:28,920 Από πότε κάναμε να πάρεις τόσα κεριά; 690 00:31:29,020 --> 00:31:33,558 Λοιπόν, θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι όλα είναι τέλεια. 691 00:31:33,658 --> 00:31:35,693 Χμμ. 692 00:31:35,793 --> 00:31:37,128 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 693 00:31:37,228 --> 00:31:39,497 Αυτό είναι κάτι που εμείς πρόκειται να θυμηθούν 694 00:31:39,597 --> 00:31:42,267 για τα υπόλοιπα της ζωής μας. 695 00:31:42,367 --> 00:31:43,501 Σίγουρα είσαι έτοιμος για αυτό; 696 00:31:43,601 --> 00:31:46,838 ♪ Αυτό είναι φαντασία ή αληθινό ♪ 697 00:31:46,938 --> 00:31:48,306 ♪ Σε παρακαλώ, δείξε μου τον δρόμο ♪ 698 00:31:48,406 --> 00:31:53,278 ♪ Ο τρόπος που με αγαπάς, δεν μοιάζει με κανένα άλλο ♪ 699 00:31:53,378 --> 00:31:55,847 ♪ Ο τρόπος που με φιλάς ♪ 700 00:31:55,947 --> 00:31:58,082 ♪ Με αφήνει να πέσω ♪ 701 00:31:58,182 --> 00:31:59,684 ♪ Ο τρόπος που με κρατάς... ♪ 702 00:32:01,920 --> 00:32:04,455 Περιμένεις κάποιος; 703 00:32:04,555 --> 00:32:07,625 Ίσως η Κέλλυ ξέχασες το κλειδί της; 704 00:32:07,725 --> 00:32:08,426 Περίμενε εδώ. 705 00:32:08,526 --> 00:32:09,727 Μην πας πουθενά, καλά; 706 00:32:09,827 --> 00:32:13,665 Θα επιστρέψω αμέσως. 707 00:32:14,766 --> 00:32:16,234 Θα είμαι εκεί. 708 00:32:20,138 --> 00:32:21,940 Ε... 709 00:32:22,040 --> 00:32:24,976 Κυρία Μάρτιν, Δρ Μάρτιν, τι κανετε εδω οι δυο 710 00:32:27,245 --> 00:32:30,181 Λοιπόν, σκεφτήκαμε θα κάναμε, χμ, χμ, 711 00:32:30,281 --> 00:32:32,050 έκπληξη Donna με μια μικρή επίσκεψη. 712 00:32:32,150 --> 00:32:33,217 Λοιπόν, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 713 00:32:33,318 --> 00:32:34,152 Απλώς έπαιρνα έναν υπνάκο. 714 00:32:34,252 --> 00:32:35,787 Ένας υπνάκος; 715 00:32:35,887 --> 00:32:36,921 Είναι 10:00 το βράδυ. 716 00:32:37,021 --> 00:32:38,256 Ντέιβιντ, εσύ είσαι στη συνήθεια 717 00:32:38,356 --> 00:32:41,359 να τρέχεις εδώ με τα εσώρουχά σου; 718 00:32:41,459 --> 00:32:43,161 Α, είναι μόνο όταν είμαι εδώ μόνος μου. 719 00:32:43,261 --> 00:32:47,231 Κάτι που δεν είναι πολύ συχνά γιατί Συνήθως βρίσκομαι στο δικό μου διαμέρισμα. 720 00:32:47,332 --> 00:32:49,367 Ντέιβιντ, τι συμβαίνει; 721 00:32:51,035 --> 00:32:53,471 Μαμά, μπαμπά. 722 00:32:57,475 --> 00:33:01,312 Τι έκπληξη. 723 00:33:01,412 --> 00:33:03,448 Νόμιζα ότι είπες ήταν έξω. 724 00:33:03,548 --> 00:33:06,351 Α, λοιπόν, μόλις μπήκα μέσα πριν από λίγα λεπτά. 725 00:33:06,451 --> 00:33:08,086 Ντέιβιντ, τι, τι κανεις εδω 726 00:33:08,186 --> 00:33:09,754 Είπε ότι... 727 00:33:09,854 --> 00:33:12,657 έπαιρνε έναν υπνάκο. 728 00:33:12,757 --> 00:33:13,825 Σωστά, υπνάκο. 729 00:33:13,925 --> 00:33:15,126 παραλίγο να ξεχάσω. 730 00:33:15,226 --> 00:33:16,527 Δείτε, τον κλιματισμό του David είναι έξω, 731 00:33:16,627 --> 00:33:18,796 οπότε τον αφήνουμε να κοιμηθεί στον καναπέ μας. 732 00:33:18,896 --> 00:33:19,998 Όχι, 733 00:33:20,098 --> 00:33:22,133 περπατάμε εδώ μέσα απροσδόκητα 734 00:33:22,233 --> 00:33:24,268 και βρείτε τα δύο από εσύ με τα εσώρουχά σου. 735 00:33:24,369 --> 00:33:26,004 Νομίζω ότι υπάρχει ένα καλύτερη εξήγηση. 736 00:33:31,109 --> 00:33:36,180 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αποδεικνύεται ότι είχαμε ένα επιπλέον υπνοδωμάτιο, 737 00:33:36,280 --> 00:33:39,517 οπότε η Κέλλυ κι εγώ αποφασίσαμε ότι ο Ντέιβιντ μπορούσε να μετακομίσει. 738 00:33:41,352 --> 00:33:43,554 Ντόνα, είστε οι δυο σας συμβιώνουν; 739 00:33:43,654 --> 00:33:46,958 Όχι, είναι, δεν είναι έτσι. 740 00:33:47,058 --> 00:33:47,959 Ο Ντέιβιντ έχει τη δική του κρεβατοκάμαρα 741 00:33:48,059 --> 00:33:50,328 και δεν έχει αλλάξει τίποτα. 742 00:33:50,428 --> 00:33:52,030 Δεν έχει αλλάξει τίποτα; 743 00:33:52,130 --> 00:33:53,765 Από την πρώτη στιγμή, 744 00:33:53,865 --> 00:33:55,666 είπες ψέματα σε μένα, έτσι δεν είναι; 745 00:33:55,767 --> 00:33:58,136 Ναι, αλλά... 746 00:33:58,236 --> 00:34:02,206 Κάθε τηλεφώνημα, κάθε η επιστολή ήταν προδοσία. 747 00:34:02,306 --> 00:34:04,809 Και μου λες, δεν έχει αλλάξει τίποτα; 748 00:34:06,944 --> 00:34:08,946 Γιατί, μπορώ να δω ότι ποτέ έπρεπε να την είχε αφήσει εδώ. 749 00:34:12,316 --> 00:34:15,019 Γιατί δεν μπορείς απλά να είσαι χαρούμενος για μένα; 750 00:34:24,162 --> 00:34:25,830 Ω... 751 00:34:25,930 --> 00:34:27,432 Λοιπόν, το ελπίζω δεν προοριζόταν για μένα. 752 00:34:27,532 --> 00:34:28,866 Όχι. 753 00:34:28,966 --> 00:34:33,004 Υπάρχει κάτι αφύσικο για θερμούς ανέμους τον Δεκέμβριο. 754 00:34:33,104 --> 00:34:36,340 Ο καιρός είναι όμορφος, αλλά οι παρενέργειες δεν αξίζουν τον κόπο. 755 00:34:36,441 --> 00:34:39,077 Λοιπόν, λέει η εφημερίδα έχουν ήδη πεθάνει. 756 00:34:39,177 --> 00:34:40,812 Τα ιγμόρειά σας θα ανακάμψει. 757 00:34:40,912 --> 00:34:42,246 Θα τα πούμε αργότερα. 758 00:34:42,346 --> 00:34:43,481 Που πας τόσο νωρίς; 759 00:34:43,581 --> 00:34:44,615 Μέχρι την πανεπιστημιούπολη. 760 00:34:44,715 --> 00:34:46,317 Πάω να γυμναστώ, παρέα λίγο, 761 00:34:46,417 --> 00:34:47,752 προσπαθήστε να βρείτε ένας από τους δασκάλους μου. 762 00:34:47,852 --> 00:34:49,087 Την Κυριακή; 763 00:34:49,187 --> 00:34:51,823 Ναι, συνήθως δουλεύει στο γραφείο του τα Σαββατοκύριακα. 764 00:34:51,923 --> 00:34:54,058 Δεν είσαι σε κάποιο είδος από κόπο, είσαι; 765 00:34:54,158 --> 00:34:56,394 Μπαμπά, εγώ; 766 00:34:56,494 --> 00:34:57,628 Ο καλός γιος; 767 00:34:57,728 --> 00:35:01,065 Πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις μια τέτοια ερώτηση, ε; 768 00:35:02,834 --> 00:35:04,802 Είναι σε μπελάδες. 769 00:35:11,275 --> 00:35:14,212 Περιμένουν στα ζωντανά δωμάτιο για να με πάει στην εκκλησία. 770 00:35:14,312 --> 00:35:15,513 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω. 771 00:35:15,613 --> 00:35:17,048 Τι έγινε αφού έφυγα; 772 00:35:17,148 --> 00:35:18,483 Δεν έγινε καλύτερο. 773 00:35:18,583 --> 00:35:20,251 Ναι, και για μένα. 774 00:35:20,351 --> 00:35:21,686 Όταν εμφανίστηκα στο Mel's χθες το βράδυ, 775 00:35:21,786 --> 00:35:22,887 Τον διέκοψα και τη Νίνα. 776 00:35:22,987 --> 00:35:25,156 Donna, είσαι σχεδόν έτοιμη; 777 00:35:25,256 --> 00:35:28,226 Ναι, θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 778 00:35:30,194 --> 00:35:32,430 Μακάρι να μην χρειαστεί να πάω μέσα από αυτό και μόνο. 779 00:35:32,530 --> 00:35:34,031 Ναι, καλά, Θα ήμουν εκεί αστραπιαία 780 00:35:34,132 --> 00:35:35,366 αν πίστευα ότι θα βοηθούσε. 781 00:35:35,466 --> 00:35:36,467 σε αγαπώ. 782 00:35:36,567 --> 00:35:38,703 Κι εγώ σε αγαπώ. 783 00:35:38,803 --> 00:35:40,805 Αντίο. 784 00:35:51,349 --> 00:35:53,484 Γεια. Γεια. 785 00:35:54,952 --> 00:35:56,988 Γεια. Συγγνώμη που κράτησα περιμένεις. 786 00:35:57,088 --> 00:35:58,489 Λοιπόν, πώς ήταν το ξενοδοχείο; 787 00:35:58,589 --> 00:35:59,924 Ω, ήταν υπέροχο. 788 00:36:00,024 --> 00:36:00,925 Ήταν υπέροχο. 789 00:36:01,025 --> 00:36:03,094 Μετά την εκκλησία, θα πάμε για brunch 790 00:36:03,194 --> 00:36:05,596 και θα καθίσουμε όλοι και μιλάμε λογικά, εντάξει; 791 00:36:06,931 --> 00:36:09,967 Κοίτα, είμαι... Είμαι πραγματικά συγγνώμη για το χθεσινό βράδυ. 792 00:36:10,067 --> 00:36:12,837 Λοιπόν, γλυκιά μου, όλα αυτά είναι πολύ καλά και καλά, 793 00:36:12,937 --> 00:36:15,806 αλλά απλά δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να μου πεις ψέματα. 794 00:36:15,907 --> 00:36:17,942 Γιατί; 795 00:36:18,042 --> 00:36:20,144 Γιατί αν έλεγα εσύ η αλήθεια, 796 00:36:20,244 --> 00:36:22,246 δεν θα μας άφηνες ποτέ μετακομίσει σε αυτό το διαμέρισμα. 797 00:36:22,346 --> 00:36:23,748 Τώρα, Ντόνα, πως το ξερεις αυτο 798 00:36:23,848 --> 00:36:25,049 Εσύ ποτέ μου έδωσε μια ευκαιρία. 799 00:36:25,149 --> 00:36:26,651 Έχει δίκιο, Felice, δεν θα είχες. 800 00:36:26,751 --> 00:36:27,919 Έλα τώρα, μιλήσαμε σχετικά με αυτό χθες το βράδυ. 801 00:36:28,019 --> 00:36:30,254 Ας μην πάμε πίσω, εντάξει; 802 00:36:30,354 --> 00:36:33,424 Η Ντόνα ζει 2.000 μίλια μακριά μας. 803 00:36:33,524 --> 00:36:35,193 Έχει τη δική της ζωή, 804 00:36:35,293 --> 00:36:38,629 και πραγματικά πρέπει να φτιάξεις τις δικές σου αποφάσεις τώρα. 805 00:36:39,597 --> 00:36:42,166 Ξέρω ότι τι Ο μπαμπάς λέει ότι είναι αλήθεια. 806 00:36:42,266 --> 00:36:46,270 Απλώς είναι δύσκολο για μένα για να καταλάβεις ότι μεγάλωσες. 807 00:36:46,370 --> 00:36:50,775 Λοιπόν, πρέπει να έχετε λίγο πίστη στη δουλειά που έχεις κάνει, 808 00:36:50,875 --> 00:36:53,311 και να ξέρω ότι δεν έχω κάνει τίποτα να σε κάνω να ντρέπεσαι για μένα. 809 00:36:53,411 --> 00:36:55,580 Αχ μωρό μου... 810 00:36:55,680 --> 00:36:57,815 Ξέρω ότι δεν έχεις. 811 00:36:58,983 --> 00:37:02,887 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ ξανά. 812 00:37:02,987 --> 00:37:05,289 Μπορείς, μαμά. 813 00:37:05,389 --> 00:37:06,691 Μπορείτε. 814 00:37:07,491 --> 00:37:10,228 Γλυκός. 815 00:37:12,630 --> 00:37:14,599 Σάντερς, τι κάνεις εδώ; 816 00:37:14,699 --> 00:37:16,867 Μην ανησυχείς, αυτό δεν θα πάρει πολύ. 817 00:37:16,968 --> 00:37:18,536 Φίλε, είσαι αποφασισμένος να καταρρίψει αυτή την αδελφότητα; 818 00:37:18,636 --> 00:37:20,738 Νόμιζα ότι σε νοιάζει για την αδελφότητα. 819 00:37:20,838 --> 00:37:22,073 το κάνω. 820 00:37:22,173 --> 00:37:23,841 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Πρέπει να ξέρω. 821 00:37:23,941 --> 00:37:28,179 Ποιος ήξερε ότι θα χτυπούσα Το γραφείο του Ράνταλ εκείνο το βράδυ; 822 00:37:29,280 --> 00:37:31,048 Εντάξει, 823 00:37:31,148 --> 00:37:32,683 τώρα το είχα μαζί σου, παλαβό αγόρι. 824 00:37:32,783 --> 00:37:33,985 Γιατί δεν φεύγεις από εδώ. 825 00:37:34,085 --> 00:37:36,220 Γιατί δεν ξεκινάς απαντώντας σε κάποιες ερωτήσεις; 826 00:37:36,320 --> 00:37:37,455 Θα πάρω τον Μάικ Ράιαν. 827 00:37:37,555 --> 00:37:39,056 Κανείς δεν μιλάει σε αυτόν τον τύπο. 828 00:37:39,156 --> 00:37:41,692 Θα μας πάρει όλους διώχτηκε για χαζομάρες. 829 00:37:45,563 --> 00:37:47,031 Έλα, Κιθ. 830 00:37:47,131 --> 00:37:48,499 Εκτός από εσάς και τον Sears, ποιος άλλος ήξερε 831 00:37:48,599 --> 00:37:49,533 Κανείς, μόνο εμείς. 832 00:37:49,634 --> 00:37:50,901 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 833 00:37:51,002 --> 00:37:52,770 Κάθε άλλη υπόσχεση πήρε τα ίδια ρίσκα, 834 00:37:52,870 --> 00:37:54,905 μόνο εσύ ήσουν ο μόνος αρκετά χαζός για να πιαστεί. 835 00:37:55,006 --> 00:37:56,907 Χμμ. 836 00:37:57,008 --> 00:37:59,877 Κάπως σε κάνει να αναρωτιέσαι, δεν είναι; 837 00:38:03,714 --> 00:38:06,350 Αυτό είναι καταπληκτικό. 838 00:38:06,450 --> 00:38:08,319 Τι είναι αυτό; 839 00:38:08,419 --> 00:38:09,954 Ω, λυπάμαι. 840 00:38:10,054 --> 00:38:11,222 Δεν είχα σκοπό να σε διακόψω. 841 00:38:11,322 --> 00:38:12,957 Δεν πειράζει. Τι; 842 00:38:13,057 --> 00:38:15,026 Α, είναι αυτό το άρθρο που διαβάζω. 843 00:38:15,126 --> 00:38:19,130 Έκαναν μια... μελέτη για τα παιδιά του διαζυγίου. 844 00:38:19,230 --> 00:38:22,300 Σε μια ομάδα, οι γονείς είχε κοινή επιμέλεια. 845 00:38:22,400 --> 00:38:24,735 Και στην άλλη ομάδα, μόνο ο ένας γονέας είχε την επιμέλεια. 846 00:38:24,835 --> 00:38:27,138 Κάπως σαν την Έριν; 847 00:38:27,238 --> 00:38:29,740 Ναι, η Έριν και εγώ επίσης. 848 00:38:29,840 --> 00:38:31,942 Το θέμα είναι ότι 849 00:38:32,043 --> 00:38:34,512 τα παιδιά που πήγαν εμπρός και πίσω 850 00:38:34,612 --> 00:38:36,547 πραγματικά έμαθε ότι η αγάπη των γονιών τους 851 00:38:36,647 --> 00:38:38,049 θα ήταν εκεί ακόμα κι όταν δεν ήταν. 852 00:38:38,149 --> 00:38:39,483 Χμμ. 853 00:38:39,583 --> 00:38:42,219 Υποθέτω ότι είμαι ακόμα δουλεύοντας σε αυτό. 854 00:38:43,321 --> 00:38:45,256 Ναι, δεν είμαστε όλοι; 855 00:38:48,059 --> 00:38:49,827 Ξέρεις, αν δεν είχες έρθει στο πλυντήριο αυτοκινήτων, 856 00:38:49,927 --> 00:38:51,195 αυτό θα ήταν εντάξει. 857 00:38:51,295 --> 00:38:53,497 Λοιπόν... 858 00:38:53,597 --> 00:38:56,000 Ξέρεις... 859 00:38:56,100 --> 00:38:58,336 χθες το βράδυ, όταν ήμασταν μαζί, 860 00:38:58,436 --> 00:39:01,205 Μου άρεσε πολύ να ακούω για την υπόλοιπη μέρα σας επίσης. 861 00:39:04,842 --> 00:39:08,346 Υποθέτω τι φτάνω στο είναι... 862 00:39:08,446 --> 00:39:11,649 δεν χρειάζεται να ξοδέψουμε κάθε ώρα αφύπνισης μαζί 863 00:39:11,749 --> 00:39:12,683 να είναι ζευγάρι. 864 00:39:12,783 --> 00:39:15,286 Εύγλωττα τεθέντα. 865 00:39:15,386 --> 00:39:17,922 Λοιπόν, υπάρχει ελπίδα για εμάς, ε; 866 00:39:19,023 --> 00:39:20,224 Ναι. 867 00:39:27,465 --> 00:39:31,435 Λοιπόν, πώς ήταν η Χανουκά με τον Ιησού; 868 00:39:32,603 --> 00:39:33,738 Το όνομά του είναι Jesse. 869 00:39:33,838 --> 00:39:36,040 Συγνώμη. Jesse. 870 00:39:39,110 --> 00:39:41,045 Θα είσαι με παρακολουθείς όλη την ώρα; 871 00:39:41,145 --> 00:39:43,147 Λοιπόν, Αντρέα, Απλώς ανησυχώ για σένα. 872 00:39:43,247 --> 00:39:45,716 Τι θα μείνει πότε τελειώνει η καινοτομία; 873 00:39:45,816 --> 00:39:48,319 Τι θα μπορούσατε εσείς οι δύο πιθανώς να μιλήσουμε για; 874 00:39:48,419 --> 00:39:49,754 Τρόπος ανάμειξης η τέλεια μαργαρίτα; 875 00:39:49,854 --> 00:39:53,124 Προς ενημέρωσή σας, είναι δευτεροετής φοιτητής Νομικής. 876 00:39:53,224 --> 00:39:54,592 Πραγματικά; Πραγματικά. 877 00:39:54,692 --> 00:39:56,527 Φυσικά, θετική ενέργεια. 878 00:39:56,627 --> 00:39:58,095 Εύκολο να γλιστρήσει 879 00:39:58,195 --> 00:39:59,797 όταν προέρχεσαι από ένα κτήμα στο Encino, έτσι δεν είναι; 880 00:39:59,897 --> 00:40:01,565 Αγαπάς πραγματικά αυτόν τον τύπο. 881 00:40:01,665 --> 00:40:03,434 Ναι, έχεις δίκιο. 882 00:40:03,534 --> 00:40:06,237 Μετά adios, muchacha. 883 00:40:11,976 --> 00:40:13,744 Καθηγητής Ράνταλ. 884 00:40:13,844 --> 00:40:14,979 δεν είμαι ανοιχτός, ώρες γραφείου. 885 00:40:15,079 --> 00:40:17,415 Ναι, το ξέρω, αλλά αυτό είναι κάπως σημαντικό. 886 00:40:17,515 --> 00:40:19,216 Εντάξει, κάντε το γρήγορα. 887 00:40:22,853 --> 00:40:24,789 Άκου, ε, 888 00:40:24,889 --> 00:40:26,924 ο τύπος που εισέβαλε το γραφείο σου-- Steve Sanders-- 889 00:40:27,024 --> 00:40:29,527 είναι φίλος μου. 890 00:40:29,627 --> 00:40:31,529 Όχι πολύ φωτεινός φίλος. 891 00:40:31,629 --> 00:40:33,264 Ακούστε, ήταν απλώς μια φάρσα. 892 00:40:33,364 --> 00:40:35,699 Επρόκειτο να επιστραφεί τη Δευτέρα. 893 00:40:35,800 --> 00:40:38,702 Ξέρεις, αν ήθελε πραγματικά να με σημαδέψεις, 894 00:40:38,803 --> 00:40:40,404 έπρεπε να πάρει μου μπέιζμπολ Don Drysdale. 895 00:40:40,504 --> 00:40:44,074 Επειδή το πήρα αυτόγραφο τον εαυτό μου όταν ήμουν παιδί. 896 00:40:44,175 --> 00:40:46,143 Το μεγάλο «Δ» ήταν δικό μου αγαπημένη στάμνα. 897 00:40:46,243 --> 00:40:47,077 Ξέρεις γιατί; 898 00:40:47,178 --> 00:40:50,181 Επειδή ο Drysdale ήταν εκφοβιστής. 899 00:40:50,281 --> 00:40:53,451 Κατάλαβε το παιχνίδι μέσα στο παιχνίδι. 900 00:40:53,551 --> 00:40:55,686 Βλέπετε, κάποιος τύπος έρχεται εκεί, νομίζει ότι θα χτυπήσει, 901 00:40:55,786 --> 00:40:57,788 Ο Drysdale θα έκανε ακριβώς ρίξτε ένα ψηλό, σκληρό 902 00:40:57,888 --> 00:40:59,156 ακριβώς στο κεφάλι του. 903 00:40:59,256 --> 00:41:01,158 Λοιπόν, μόνο μετά από αυτό οι μεγαλύτεροι χτυπητές 904 00:41:01,258 --> 00:41:02,560 θα μπορούσε να έρθει εκεί χωρίς αδύναμα γόνατα. 905 00:41:02,660 --> 00:41:05,229 Ξέρεις, κάπως έτσι είσαι απέναντί μου αυτή τη στιγμή. 906 00:41:05,329 --> 00:41:07,131 Τι συμβαίνει; 907 00:41:07,231 --> 00:41:09,200 Δεν μπορείς να το χειριστείς παιχνίδι μέσα στο παιχνίδι; 908 00:41:09,300 --> 00:41:12,369 Στην πραγματικότητα, μόλις ήρθα εδώ να ζητήσω μια χάρη. 909 00:41:12,470 --> 00:41:14,138 Μια χάρη; 910 00:41:14,238 --> 00:41:16,140 Ναι... 911 00:41:16,240 --> 00:41:18,075 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε αποσύρει τις κατηγορίες εναντίον του Στιβ. 912 00:41:18,175 --> 00:41:21,178 Α, ναι, Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 913 00:41:23,214 --> 00:41:24,715 Θα μπορούσατε; Α, ναι, σίγουρα. 914 00:41:24,815 --> 00:41:27,017 Το μόνο που έπρεπε να κάνω θα ήταν να καλέσετε την Ασφάλεια, 915 00:41:27,117 --> 00:41:28,752 πες τους ότι ξέχασα Του έδωσα πρόσβαση. 916 00:41:28,853 --> 00:41:29,720 Είναι απλώς ένα λάθος. 917 00:41:29,820 --> 00:41:30,921 Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο. 918 00:41:31,021 --> 00:41:33,257 Ναι, αλλά δεν είμαι θα το κανω, 919 00:41:33,357 --> 00:41:35,359 γιατί έχεις χτυπήσει τα σεντόνια με τη γυναίκα μου. 920 00:41:37,061 --> 00:41:39,497 Ωχ... γήπεδο νοκ ντάουν. 921 00:41:40,631 --> 00:41:41,832 Σου το λέει ο Ντ' Σον; 922 00:41:41,932 --> 00:41:43,767 Όχι, δεν μου το είπε κανείς. 923 00:41:43,868 --> 00:41:45,236 Ξέρω τη Λουσίντα όταν στοχοποιεί κάποιον. 924 00:41:45,336 --> 00:41:47,238 Ξέρω πόσο δύσκολα έρχεται, πιστέψτε με. 925 00:41:47,338 --> 00:41:49,173 Το ερώτημα όμως είναι: 926 00:41:49,273 --> 00:41:51,709 Τι θα κάνω για αυτό τώρα; 927 00:41:51,809 --> 00:41:53,711 Κοίτα, δεν έγινε τίποτα. 928 00:41:53,811 --> 00:41:54,879 Όταν το έμαθα ήταν η γυναίκα σου, 929 00:41:54,979 --> 00:41:56,480 έκανα εγγύηση. 930 00:41:56,580 --> 00:41:58,148 Α, ναι, σωστά. 931 00:41:58,249 --> 00:41:59,783 Δεν θα την άγγιζε με ένα κοντάρι δέκα ποδιών... 932 00:41:59,884 --> 00:42:01,352 Δεν θα την άγγιζα με σεκόγια. 933 00:42:01,452 --> 00:42:02,920 Κοίτα, δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι. 934 00:42:03,020 --> 00:42:04,154 Απλά μην το βγάλεις αυτό στον Στιβ Σάντερς. 935 00:42:04,255 --> 00:42:06,457 Γεια, θα το βγάλω σε όποιον θέλω ρε φίλε! 936 00:42:06,557 --> 00:42:08,959 Τελείωσες εδώ. 937 00:42:11,562 --> 00:42:14,732 Ωραία, καθηγητής Ράνταλ, θελεις να παιξεις ενα παιχνιδι? 938 00:42:14,832 --> 00:42:17,167 θα παίξω α παιχνίδι μαζί σου. 939 00:42:17,268 --> 00:42:19,303 Θα πάω στις εφημερίδες, Θα πάω στον κοσμήτορα, 940 00:42:19,403 --> 00:42:22,006 Θα πάω στο NCAA, θα πάω σε όποιον με ακούσει, 941 00:42:22,106 --> 00:42:25,376 και θα τους πω πως έδωσες Ο Ντ' Σον είναι μεγάλος βαθμός 942 00:42:25,476 --> 00:42:28,045 για να δικαιούται να παίξει στην ομάδα αυτή τη σεζόν. 943 00:42:28,846 --> 00:42:30,814 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 944 00:42:30,915 --> 00:42:32,616 Δοκίμασέ με. 945 00:42:36,387 --> 00:42:39,089 Τώρα, θα τηλεφωνήσεις το γραφείο ασφαλείας ή είμαι εγώ; 946 00:42:54,071 --> 00:42:56,740 Λοιπόν, πότε έγινε επιστρέφεις; 947 00:42:56,840 --> 00:43:00,110 Πριν από μια ώρα περίπου. 948 00:43:00,210 --> 00:43:03,781 Λοιπόν, ήταν μια παράσταση τρόμου με τους γονείς σου; 949 00:43:03,881 --> 00:43:05,115 Όχι. 950 00:43:05,215 --> 00:43:07,918 Στην πραγματικότητα, ήταν αρκετά ωραίο. 951 00:43:08,018 --> 00:43:10,120 Και το είπαν θα ήταν εντάξει 952 00:43:10,220 --> 00:43:12,356 αν κρατούσαμε πράγματα όπως είναι. 953 00:43:12,456 --> 00:43:13,691 Εννοια; 954 00:43:13,791 --> 00:43:15,726 Εννοώντας ότι οι τρεις μας 955 00:43:15,826 --> 00:43:18,329 μπορεί να συνεχίσει να ζεις εδώ. 956 00:43:18,429 --> 00:43:22,032 Δεν ξέρω πως το εκανες αλλα... 957 00:43:22,132 --> 00:43:25,002 Λέω να σηκώσουμε εκεί που σταματήσαμε. 958 00:43:25,102 --> 00:43:26,804 Μμ, όχι, Ντέιβιντ. 959 00:43:26,904 --> 00:43:29,073 Δεν νομίζω. 960 00:43:32,476 --> 00:43:34,478 Τώρα τι; 961 00:43:35,646 --> 00:43:37,247 Είναι απλά... 962 00:43:37,348 --> 00:43:39,583 που τους έδωσα το δικό μου λέξη που δεν θα το έκανα. 963 00:43:39,683 --> 00:43:41,251 Βλέπετε, το ήξερα. 964 00:43:41,352 --> 00:43:42,786 Το δεύτερο που είδες τη μητέρα σου, 965 00:43:42,886 --> 00:43:44,188 θα ήταν γυμνάσιο όλα από την αρχή. 966 00:43:44,288 --> 00:43:46,457 Αλλά, Ντέιβιντ, με εμπιστεύονται. 967 00:43:47,725 --> 00:43:49,893 Και δεν είναι έτσι ό,τι έχουμε ανάμεσά μας. 968 00:43:49,994 --> 00:43:51,562 Το είπες μόνος σου. 969 00:43:52,830 --> 00:43:55,466 Όλα θα πάνε καλά. 970 00:43:59,570 --> 00:44:01,505 Αλήθεια το πιστεύεις; 971 00:44:02,706 --> 00:44:04,274 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 972 00:44:05,409 --> 00:44:07,244 Εντάξει. 973 00:44:08,178 --> 00:44:11,181 Ω, Ντέιβιντ, είσαι ο καλύτερος.